1
00:00:48,029 --> 00:00:52,283
Neporažený

2
00:00:58,179 --> 00:01:00,458
Tak jedeme, pohyb!

3
00:01:00,667 --> 00:01:03,002
Zastav ho, zastav ho!

4
00:01:06,965 --> 00:01:11,385
Jihoafrická republika
11. února 1990

5
00:01:13,847 --> 00:01:16,307
Dobrá práce hoši, pokračujte.

6
00:01:45,003 --> 00:01:47,629
<i>Mandela, Mandela...</i>

7
00:01:47,630 --> 00:01:48,797
<i>Mandela...</i>

8
00:01:48,798 --> 00:01:51,592
Mandela, Mandela!

9
00:01:51,593 --> 00:01:54,344
<i>Mandela, Mandela, Mandela...</i>

10
00:01:54,345 --> 00:01:56,847
<i>Mandela, Mandela...</i>

11
00:01:58,433 --> 00:02:01,420
- Kdo je to pane?
- Ten terorista Mandela.

12
00:02:01,421 --> 00:02:03,020
Propustili ho z vězení.

13
00:02:03,021 --> 00:02:05,731
Tenhle den si zapamatujte, hoši.
Dnešního dne,

14
00:02:05,732 --> 00:02:07,733
se naše země začíná hroutit.

15
00:02:07,734 --> 00:02:09,819
Pojďte, jdeme. Pohyb.

16
00:02:10,153 --> 00:02:14,948
Tímto chci oznámit, že pan
Nelson Mandela bude propuštěn,

17
00:02:14,949 --> 00:02:17,159
z vězení Victor-Verster,

18
00:02:17,160 --> 00:02:22,081
v neděli
11. února kolem 15.00 h.

19
00:02:22,082 --> 00:02:24,958
<i>Zde je pan Mandela.</i>

20
00:02:24,959 --> 00:02:26,923
<i>Svobodný Nelson Mandela,</i>

21
00:02:26,924 --> 00:02:31,215
<i>kráčející poprvé
v nové Jihoafrické republice.</i>

22
00:02:31,216 --> 00:02:34,676
<i>Celý svět čekal na tento moment,</i>

23
00:02:34,677 --> 00:02:39,306
<i>i na tuto hlavní zprávu dnešního dne,
zde v JAR i po celém světě.</i>

24
........