1
00:00:25,107 --> 00:00:27,156
přeložila Martina

2
00:00:29,273 --> 00:00:34,016
Dobré ráno, ospalé Los Angeles.
Přeji vám dobré ráno.

3
00:00:34,053 --> 00:00:36,683
Tady váš přítel
Romeo Midnight.

4
00:00:36,719 --> 00:00:40,880
Já vím, já vím. Většinou mě
posloucháte uprostřed noci,

5
00:00:40,916 --> 00:00:43,873
ale dnešní den je speciální.

6
00:00:43,910 --> 00:00:46,675
Je to můj nejoblíbenější
den v roce.

7
00:00:46,711 --> 00:00:50,137
Dnes je Valentýn.

8
00:00:50,173 --> 00:00:55,245
A proto tady budu celý den a noc
hrát písně, které milujete.

9
00:00:55,281 --> 00:00:58,861
a písně, které milujete,
abyste milovali.

10
00:02:45,335 --> 00:02:47,316
Ahoj.

11
00:02:50,402 --> 00:02:54,664
Když jsem byl dítě, většina toho,
co táta říkal, byly kraviny,

12
00:02:56,565 --> 00:03:00,353
ale jedna věc byla
naprosto dokonalá.

13
00:03:00,951 --> 00:03:05,245
Řekl "Pokud někdy
budeš s holkou,

14
00:03:05,886 --> 00:03:08,114
která pro tebe
bude moc dobrá,

15
00:03:09,182 --> 00:03:11,180
ožeň se s ní. "

16
00:03:13,739 --> 00:03:16,142
Takže...

17
00:03:27,565 --> 00:03:30,992
- Vážně?
- Pěkný Valentýn.

18
00:03:31,050 --> 00:03:33,755
Pěkný Valentýn.

19
00:03:40,866 --> 00:03:43,115
Řekla "ano".

20
00:03:54,758 --> 00:03:59,387
Julie, jakmile tohle dostaneš,
tak mi zavolej, mám velkou novinu!

21
00:03:59,475 --> 00:04:01,789
- Řekla ano.
- To si děláš srandu.

22
00:04:02,078 --> 00:04:04,942
- Co? - Chci říct,
........