1
00:00:10,235 --> 00:00:12,870
Jdeme na to.

2
00:00:15,059 --> 00:00:16,949
Děkuji ti, Sadie.

3
00:00:17,740 --> 00:00:18,849
Přátelé,

4
00:00:18,883 --> 00:00:22,015
Jsem tak hrdý a šťastný,
že vás mohu přivítat

5
00:00:22,060 --> 00:00:24,675
na oslavě mého syna Xandera...

6
00:00:24,709 --> 00:00:29,183
nového výkonného ředitele Harrington Media.

7
00:00:31,532 --> 00:00:34,303
Kdepak máme toho rošťáka?

8
00:00:34,823 --> 00:00:37,167
Už teď má zpoždění...
to není dobrý znak.

9
00:00:37,168 --> 00:00:39,501
- Elizabeth, napsala bys mu?
- Dobře.

10
00:00:39,682 --> 00:00:41,165
Jsem si jistá, že můj manžel

11
00:00:41,166 --> 00:00:43,438
má velmi dobrou omluvu pro...

12
00:00:43,483 --> 00:00:45,878
Tady jsi, Xandere.

13
00:01:10,069 --> 00:01:11,527
Tohle zabilo Xandera Harringtona

14
00:01:11,550 --> 00:01:13,734
a tady byl napaden.
Krvavá stopa

15
00:01:13,756 --> 00:01:16,122
začíná zde, kde jsme našli otvírák dopisů.

16
00:01:16,145 --> 00:01:18,951
Zástupce koronera říká,
že šlo o jediné bodnutí do krku.

17
00:01:19,019 --> 00:01:22,099
Rána ho pošle dozadu.
Praští se do hlavy,

18
00:01:22,189 --> 00:01:25,052
spadne na zem. Je omráčený,
pomalu ztrácí krev,

19
00:01:25,075 --> 00:01:28,348
tak dobrých 20 minut,
potom se nějak vzchopí

20
00:01:28,371 --> 00:01:30,113
a jde si pro pomoc. Koroner
vůbec nechtěl věřit,

21
00:01:30,114 --> 00:01:31,364
že to zvládl
na tu oslavu.

22
00:01:31,387 --> 00:01:34,219
Oslava, která bylo pro něj.
Zrovna ho povýšili.

23
........