1
00:00:00,042 --> 00:00:00,292
23.976

2
00:00:00,292 --> 00:00:03,503
{Y:i}Toto Destiny zamýšľala, odkedy
vstúpila do tejto slnečnej sústavy.

3
00:00:04,755 --> 00:00:09,593
Prežijeme to,
dostaneme sa domov.

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,639
Vravím vám, táto loď
sem prišla z nejakého dôvodu.

5
00:00:13,639 --> 00:00:16,266
{Y:i}Destiny je poháňaná
samotnými hviezdami.

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,769
On a Young majú
jeden druhého v zuboch,...

7
00:00:19,603 --> 00:00:22,231
...nie som si istá,
ktorá strana je tá lepšia.

8
00:00:22,231 --> 00:00:23,482
Budeme predstierať,
že sa nič nestalo?

9
00:00:23,482 --> 00:00:26,318
Musíme byť pripravení
na ďalší kontakt s nimi.

10
00:00:26,318 --> 00:00:27,611
Pre dobro posádky.

11
00:00:28,278 --> 00:00:30,239
Pre dobro posádky.

12
00:00:31,990 --> 00:00:33,200
Nie som chorá.

13
00:00:34,534 --> 00:00:36,078
Čo na to otec?

14
00:00:37,287 --> 00:00:40,958
Nepodobá sa to na žiadnu inú mimozemskú
technológiu, na ktorú sme natrafili.

15
00:00:40,958 --> 00:00:44,127
Ak pochádzajú z tejto časti vesmíru,
možno budú ochotní obchodovať s nami.

16
00:00:45,712 --> 00:00:47,089
Stratil si kino?

17
00:00:47,089 --> 00:00:49,549
Nie, len som sa trochu pozabudol,
keď som riadil tu vec.

18
00:00:49,549 --> 00:00:52,469
Potrebujem len chvíľočku na to,
aby som to našiel.

19
00:00:55,931 --> 00:00:59,559
Nenašli sme žiaden východ
ani vstup do podzemia.

20
00:00:59,559 --> 00:01:00,519
Nezvládneme to.

21
00:01:00,519 --> 00:01:01,812
Pozor explózia!

22
00:01:04,982 --> 00:01:06,608
Nevyzerá to tak,
........