1
00:00:17,489 --> 00:00:22,005
Dobře. Můžeme si promluvit
o posledních čtyřech dnech?

2
00:00:23,409 --> 00:00:28,403
Sammy, když začnu mluvit s pacientem,
ptám se na jednu věc:

3
00:00:29,809 --> 00:00:32,960
Chci slyšet pravdivě,
proč jste přišel.

4
00:00:34,409 --> 00:00:37,321
Chci důvod, nechci jenom slyšet,
co se stalo.

5
00:00:45,089 --> 00:00:47,603
Důvod je, že miluju svou ženu,

6
00:00:48,889 --> 00:00:51,005
ale nedokážu
přestat šoustat jiné.

7
00:00:52,289 --> 00:00:53,881
Můžu se dát tetovat, tati?

8
00:00:54,129 --> 00:00:56,006
Jistěže ne, Sammy.

9
00:00:56,209 --> 00:00:58,848
-Ty jedno máš.
-To jsem byl mladý a hloupý.

10
00:00:59,089 --> 00:01:00,488
Co to děláš?

11
00:01:00,729 --> 00:01:02,128
Žádný tetování!

12
00:01:02,369 --> 00:01:03,768
Mami, holil jsem se!

13
00:01:04,009 --> 00:01:06,807
-To vidím.
-Pojd' sem, setřu ti to.

14
00:01:07,049 --> 00:01:09,324
Spěchám do práce, zlato.

15
00:01:09,569 --> 00:01:13,801
-Ty nebudeš doma?
-Mám schůzku s novým kuchařem.

16
00:01:15,609 --> 00:01:18,601
-Same, můžeš si jít uklidit pokoj?
-Dobře.

17
00:01:26,529 --> 00:01:29,043
Vrátím se co nejdříve.

18
00:01:29,289 --> 00:01:33,601
-Kde se sejdete?
-V restauraci, vaří předkrmy.

19
00:01:33,809 --> 00:01:37,165
-Jedu taky na rybí trh.
-Kdy budeš doma?

20
00:01:37,369 --> 00:01:40,008
Budu doma brzy. Slibuju.

21
00:01:40,249 --> 00:01:42,444
-Chci tě tady.
-Chci tu být.

22
00:01:43,209 --> 00:01:45,279
Jen musím do práce.

........