1
00:00:26,537 --> 00:00:33,577
překlad a korekce
ni.na29

2
00:00:58,345 --> 00:00:59,312
Tak se podívejme...

3
00:01:01,145 --> 00:01:03,693
Poté, co rozhodnete, že trpím depresemi
nebo něčím podobným,

4
00:01:03,692 --> 00:01:06,240
skončím na práškách,
nemám pravdu?

5
00:01:07,945 --> 00:01:12,348
Já vím, užívají je přece stovky lidí
a je jim dobře. Opravdu.

6
00:01:16,412 --> 00:01:19,108
Ano. Vrátím se do práce
s mými novými antidepresivy.

7
00:01:19,778 --> 00:01:23,315
Půjdu na oběd s rodiči
a přesvědčím je,

8
00:01:23,346 --> 00:01:25,879
že jsem zase normální člověk,
který už nedělá žádné problémy.

9
00:01:34,178 --> 00:01:37,636
Potom příjde den, kdy mě
nějaký muž požádá o ruku.

10
00:01:39,778 --> 00:01:43,942
Budu tedy hodná holka a
udělám své rodiče šťastné.

11
00:01:52,411 --> 00:01:55,005
První rok se budeme milovat všude
a pořád...

12
00:01:56,311 --> 00:01:58,609
Druhý a třetí méně a méně...

13
00:02:00,944 --> 00:02:05,108
A jak si tak postupně
polezeme na nervy, otěhotním.

14
00:02:08,410 --> 00:02:12,114
Starání se o děti, hledání práce
a splácení hypoték

15
00:02:12,146 --> 00:02:14,204
udrží naše manželství ještě
chvíli pohromadě.

16
00:02:16,310 --> 00:02:20,846
A za nějakých deset let
si najde milenku,

17
00:02:20,877 --> 00:02:23,778
protože já jsem příliš
zaneprázdněná a unavená.

18
00:02:28,143 --> 00:02:29,269
A najednou zjistím,

19
00:02:29,876 --> 00:02:34,438
že ho chci zabít.
I jeho milenku... A sebe...

20
00:02:37,310 --> 00:02:38,402
A potom to přejde.

21
00:02:39,743 --> 00:02:41,938
Po několika letech si stejně
najde jinou
........