1
00:00:17,593 --> 00:00:20,678
Palace Pictures
uvádí

2
00:00:54,093 --> 00:01:01,055
MLHA

3
00:01:31,718 --> 00:01:33,047
Páni!

4
00:01:42,563 --> 00:01:44,852
Všechno jídlo se nám zkazí.

5
00:01:46,860 --> 00:01:51,403
Napiš mi seznam. Zajedu do obchodu,
než to lidi vykoupí.

6
00:01:54,120 --> 00:01:57,702
- Sakra! - Půjde to spravit?
- Ne, ani náhodou.

7
00:01:59,333 --> 00:02:04,245
Až půjde telefon, zavolám do
studia, jestli neprodlouží termín.

8
00:02:05,757 --> 00:02:07,465
Mají snad na výběr?

9
00:02:10,512 --> 00:02:15,636
Za odpoledne zvládnou sesmolit
nějakej plakát ve photoshopu.

10
00:02:16,142 --> 00:02:19,761
Že jsem si je včera večer nevzal
s sebou dolů.

11
00:02:19,938 --> 00:02:23,687
Nemohls vědět,
že nám na dům spadne strom.

12
00:02:23,942 --> 00:02:30,196
Koupím fólii a lepicí pásku.
Zalepím to a objednám nově sklo.

13
00:02:32,578 --> 00:02:36,244
Víš co? Byl to strom
tvýho dědy. Sám ho zasadil.

14
00:02:37,500 --> 00:02:39,457
Ale je to jen strom.

15
00:02:39,586 --> 00:02:43,535
- Hlavně, že nám se nic nestalo.
- To jo.

16
00:02:44,425 --> 00:02:49,170
- Mami, tati! Pojďte se podívat!
- No tak, Billy, pomalu, ano?

17
00:02:49,555 --> 00:02:53,554
Ale tohle musíte vidět.
Celá kůlna je zbořená. Ty vado!

18
00:02:53,643 --> 00:02:57,012
- Billy.
- Promiň, mami, tak pojďte.

19
00:02:58,315 --> 00:03:02,859
- Páni! - Páni?
- Páni. - Pojďte!

20
00:03:03,112 --> 00:03:06,896
- Jak jsem říkal, konec světa
přichází. - Honem!

21
00:03:07,826 --> 00:03:10,614
Jak to děláte,
že mě vždycky rozesmějete?

........