1
00:00:33,063 --> 00:00:35,599
Jedna věc o mě a Bobovi,
a mnoha ostatních z nás, byla...

2
00:00:35,666 --> 00:00:38,669
že jsme vidláky nesnášeli více než cokoli jiného.
Tečka.

3
00:00:38,736 --> 00:00:41,205
Protože vidláci jsou pro nás
ztělesněním Ameriky.

4
00:00:41,272 --> 00:00:44,441
A Amerika? Uh.
Dobře, do hajzlu s Amerikou!

5
00:01:04,295 --> 00:01:06,864
Jo, hej,
co bys teďka chtěl dělat?

6
00:01:06,930 --> 00:01:11,201
Skórovat. Chci nějakýho bobra*
dnes večer, nebo mi upadnou koul...

7
00:01:11,268 --> 00:01:13,203
Slyšel jsem to.

8
00:01:16,440 --> 00:01:18,208
Do toho, kovboji!

9
00:01:18,275 --> 00:01:20,210
Do toho!

10
00:01:25,983 --> 00:01:29,753
Co můžu říct? Nebyli jsme nic víc
než pár mladých pankáčů.

11
00:03:06,050 --> 00:03:08,419
Dobrý jitro, Bobe.
Vstávat a s chutí do nového dne!

12
00:03:08,485 --> 00:03:11,088
Je to kurevsky pěknej den!

13
00:03:11,155 --> 00:03:13,724
Přesně tak.

14
00:03:13,791 --> 00:03:15,726
Ještě dvě hodiny.

15
00:03:17,528 --> 00:03:19,463
Ale to je ono.

16
00:03:29,873 --> 00:03:33,544
Být anarchistou v Salt Lake City
není určitě jednoduchý úkol...

17
00:03:33,611 --> 00:03:35,813
zvláště v roce 1985.

18
00:03:35,879 --> 00:03:38,315
Nemít peníze, práci...

19
00:03:38,382 --> 00:03:40,317
žádný plány do budoucna...

20
00:03:40,417 --> 00:03:44,555
opravdový anarchistický přístup byl,
sám o sobě, dost vyčerpávající práce.

21
00:03:44,655 --> 00:03:47,625
A naše parta byla malá.
Myslím, že střed sem byl já, Stevo...

22
00:03:47,725 --> 00:03:49,994
a Bob, můj spolubydlící...
Herákový Bob.

........