1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Studio filmů pro děti a mládež

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
uvádí

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
vědecko-fantastický film

4
00:00:14,873 --> 00:00:20,240
AKVANAUTI

5
00:02:39,346 --> 00:02:43,405
Vidím, že není bezpečné jezdit na motorce
po místních cestách. Můžu vám pomoct?

6
00:02:44,405 --> 00:02:45,000
Můžete.

7
00:02:45,845 --> 00:02:47,323
Potřebuji nutně odvézt do města pro akvalung.

8
00:02:47,943 --> 00:02:50,598
Akvalung? Tady a naco?

9
00:02:51,740 --> 00:02:55,533
Ony zmizí. Náš se rozbil a oni
nám mezitím zmizí.

10
00:02:56,458 --> 00:02:57,100
Kdo vám zmizí?

11
00:02:57,400 --> 00:02:58,047
Bentarky.

12
00:02:58,047 --> 00:03:00,683
Kam zmizí? Na dno hlubokého jezera.

13
00:03:00,683 --> 00:03:04,475
Jak zmizí? Ve spirálách.
Ještě nějaké otázky?

14
00:03:05,050 --> 00:03:07,047
Ještě poslední. Tyhle Bentarky, to je
vaše zaměstnání?

15
00:03:07,616 --> 00:03:08,957
To je projekt Ústavu Bionetiky.

16
00:03:09,484 --> 00:03:13,903
Jen tu mrháme časem
a ony budou pryč.

17
00:03:14,271 --> 00:03:17,846
Do města je dost daleko. Bude rychlejší
a jednodušší, když mi ukážete rozbitý akvalung.

18
00:03:19,133 --> 00:03:21,583
Rychlejší? Myslíte to vážně? Opravdu?

19
00:03:22,376 --> 00:03:24,474
Rychlejší. Vážně. Opravdu.

20
00:04:20,362 --> 00:04:21,547
A jsme tu. Vyjížďka je u konce.

21
00:04:22,070 --> 00:04:26,776
Vy tomu říkáte jízda.
Připadalo mi to jako vzdušná akrobacie.

22
00:04:29,447 --> 00:04:32,058
Čerte, Čerte, domů.

23
00:04:33,811 --> 00:04:37,201
Zdravím, já jsem Nataša.
Rád vás poznávám. Já jsem Igor Sobolev.

........