1
00:00:18,000 --> 00:00:23,360
{Y:b}KOZÍ ROH

2
00:00:27,000 --> 00:00:30,480
Scénář:
NIKOLAI HAITOV

3
00:00:31,000 --> 00:00:35,160
Kamera:
DIMO KOLAROV

4
00:00:39,000 --> 00:00:43,760
Autor písní:
MARIA NEIKOVA

5
00:01:12,960 --> 00:01:16,440
Edice:
SVOBODA BYCHVAROVA

6
00:01:20,960 --> 00:01:24,320
Hrají:
ANTON GORCHEV

7
00:01:25,960 --> 00:01:28,840
KATIA PASKALEVA

8
00:01:29,960 --> 00:01:33,800
NEVENA ANDONOVA
v roli mladé Marie

9
00:01:34,960 --> 00:01:36,800
MILEN PENEV

10
00:01:36,960 --> 00:01:40,640
TODOR ADAMOV
KLIMENT DENCHEV

11
00:01:40,960 --> 00:01:44,640
STEFAN MAVRODIEV
MARIN IANEV

12
00:01:56,960 --> 00:02:00,320
Režie:
METODI ANDONOV

13
00:02:05,960 --> 00:02:10,400
Tento krvavý příběh
se odehrál v XVII století.

14
00:02:11,960 --> 00:02:15,880
Vše začalo jedním násilným činem...

15
00:16:47,720 --> 00:16:50,320
zůstaň tady!

16
00:21:09,640 --> 00:21:11,480
Udělám z tebe muže!

17
00:21:11,640 --> 00:21:15,000
Nebo tě předhodím psům!
Rozumíš?

18
00:21:21,640 --> 00:21:25,320
Tento svět není pro ženy!

19
00:22:07,640 --> 00:22:10,400
po 9 letech

20
00:22:33,600 --> 00:22:37,080
Drž.
Drž pevně!

21
00:22:48,600 --> 00:22:51,120
Nahoru! Dolů!

22
00:22:56,600 --> 00:22:59,480
Pozor na hlavu!

........