1
00:01:08,000 --> 00:01:10,668
To bolo celkom dobré, že?

2
00:01:12,004 --> 00:01:14,005
Ano.

3
00:01:15,307 --> 00:01:17,241
Ano.

4
00:01:24,616 --> 00:01:28,619
Vieš, v tej reštaurácii som dostal
naozaj hlúpu zamestnaneckú zľavu.

5
00:01:31,223 --> 00:01:35,059
Ak by sme tam šli,
isto iste by sme mali vstup zadarmo.

6
00:01:35,127 --> 00:01:38,396
Ale to fakt nie je môj štýl, vieš?

7
00:01:41,333 --> 00:01:43,334
Alebo by sme si to mohli namieriť ku mne?

8
00:01:45,070 --> 00:01:48,272
Smena mi zančína až zajtra o 4:00.
Mohli by sme si požičať film, alebo tak niečo.

9
00:01:48,340 --> 00:01:50,708
Ako som povedala,
som platená od míle.

10
00:01:55,214 --> 00:01:57,682
Vyzerá to, že máš dosť nebezpečnú prácu.

11
00:01:59,185 --> 00:02:03,888
Keby si urobil zoznam, je oveľa viac nebezpečnejších vecí.
Chceš zoznam?

12
00:02:03,956 --> 00:02:06,290
Nie. Nie, nechcem zoznam.

13
00:02:09,227 --> 00:02:11,329
Si si istá, že nie si hladná?

14
00:02:12,597 --> 00:02:15,066
Nechceš pozerať telku?

15
00:02:15,134 --> 00:02:19,137
- Ráno už musím byť v Rene.
- Ó ano. Iste.

16
00:02:22,942 --> 00:02:25,410
Hej, ehm, počúvaj.

17
00:02:25,478 --> 00:02:28,146
Vážne si cením motelovú izbu,

18
00:02:30,082 --> 00:02:34,051
ale nemám vo zvyku nechať zaplatiť ženu.

19
00:02:34,119 --> 00:02:39,223
A nechcem, aby si si myslela
že som ťa iba využil, alebo také niečo.

20
00:02:39,291 --> 00:02:42,059
- To si nemyslím.
- Och, tak dobre.

21
00:02:42,127 --> 00:02:44,095
To je dobre.

22
00:02:49,068 --> 00:02:51,069
Ehm, chceš môj e-mail?

23
00:02:52,204 --> 00:02:54,205
Nelám si s tým hlavu.

........