1
00:00:01,471 --> 00:00:03,516
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:03,735 --> 00:00:05,467
Teď mě nech na pokoji.

3
00:00:05,869 --> 00:00:08,692
<i>Zahnán do kouta hrál Rory rozzlobeného.</i>

4
00:00:08,791 --> 00:00:13,139
Jste tak zaslepený, že nevidíte poctivost,
ani když ji máte přímo před sebou.

5
00:00:13,139 --> 00:00:17,707
Chybou bylo, že mi na kmenovce
řekly, že jsem měl odejít před Bubbou,

6
00:00:17,707 --> 00:00:19,882
takže teď jim to trochu osladím.

7
00:00:21,152 --> 00:00:25,231
<i>V Lopevi Twila a Julie
zhodnocovaly svoji situaci.</i>

8
00:00:25,616 --> 00:00:28,641
Není o tom pochyb...
Jsme tu jen dvě ženy.

9
00:00:28,858 --> 00:00:30,850
Jsme obě na ráně a víme to.

10
00:00:31,148 --> 00:00:35,742
<i>Když přišla pošta, Rory shromáždil
ženy a řekl, co měl na srdci.</i>

11
00:00:35,742 --> 00:00:39,534
Zaprvé se chci omluvit za ty hrozný
věci, co jsem včera večer řekl.

12
00:00:39,534 --> 00:00:46,585
Já tady nebudu otročit, pokud
nedostanu šanci přežít kmenovou radu.

13
00:00:46,585 --> 00:00:49,271
Není možný, aby tohle sežraly.

14
00:00:49,441 --> 00:00:52,956
<i>V soutěži o odměnu kmeny
hrály o steak a vajíčka.</i>

15
00:00:54,034 --> 00:00:58,243
<i>V blátivé soutěži v chytání
prasat se Lopevi chopili vedení...</i>

16
00:00:58,243 --> 00:01:00,047
Eliza to zkouší, ale nejde jí to.

17
00:01:00,047 --> 00:01:01,594
<i>...když Eliza zklamala svůj kmen.</i>

18
00:01:01,594 --> 00:01:03,241
Lopevi vyhrávají odměnu.

19
00:01:03,878 --> 00:01:08,120
<i>Zpět v táboře si Lopevi
vychutnali svou výhru.</i>

20
00:01:08,120 --> 00:01:09,619
Tohle je lepší než sex.

21
00:01:11,735 --> 00:01:14,464
<i>Eliza nesla porážku těžce.</i>

22
00:01:14,667 --> 00:01:16,645
Nejsem zvyklá kazit.

23
00:01:16,745 --> 00:01:18,036
........