1
00:01:03,280 --> 00:01:07,491
Londýn na přelomu století...

2
00:01:07,576 --> 00:01:11,490
Na legendu o kletbě Allenbyů
se už málem zapomnělo, až jednou...

3
00:01:27,387 --> 00:01:28,632
Co je, Lathame?

4
00:01:28,722 --> 00:01:31,758
Bude deset hodin, inspektore.
Čeká vás kočár.

5
00:01:31,850 --> 00:01:33,048
Kočár? Jaký kočár?

6
00:01:33,143 --> 00:01:35,930
Chtěl jste dnes vidět to místo v parku.

7
00:01:36,021 --> 00:01:37,135
Vzpomínáte si?

8
00:01:37,230 --> 00:01:39,270
Ale ano, jistě.

9
00:01:39,357 --> 00:01:43,058
Zatraceně, musím ztrácet čas
rutinním vyšetřováním.

10
00:01:43,153 --> 00:01:45,691
Neřekl bych, že je rutinní.

11
00:01:45,780 --> 00:01:47,191
Tak co byste řekl?

12
00:01:47,282 --> 00:01:50,532
Být napaden vlkodlakem
v londýnském parku...

13
00:01:50,619 --> 00:01:53,703
se mi zdá velmi nezvyklé.

14
00:01:53,788 --> 00:01:55,164
Vlkodlakem?

15
00:01:56,166 --> 00:01:57,826
Já se vám divím, Lathame.

16
00:01:57,918 --> 00:02:00,243
Vždy jsem vás považoval
za inteligentního muže.

17
00:02:00,337 --> 00:02:02,625
Jak jste přišel na toho vlkodlaka?

18
00:02:02,714 --> 00:02:04,707
Už vím. Četl jste noviny.

19
00:02:04,799 --> 00:02:07,373
- Ano, jsou toho plné.
- Hloupost!

20
00:02:07,469 --> 00:02:10,920
Podle mě toho muže kousl toulavý pes.

21
00:02:11,014 --> 00:02:14,513
Pane, bylo to mnohem horší.
Utrpěl opravdu těžké rány.

22
00:02:14,601 --> 00:02:17,721
Přísahá, že to, co ho napadlo, nebylo zvíře.

23
00:02:18,396 --> 00:02:20,389
Takže ho obtěžoval muž,

24
........