1
00:00:06,817 --> 00:00:11,517
<i>film podle románu
Jana Potockého</i>

2
00:00:11,378 --> 00:00:14,279
RUKOPIS NALEZENÝ V ZARAGOZE

3
00:00:15,131 --> 00:00:17,531
<i>scénář</i>

4
00:00:22,000 --> 00:00:26,900
<i>hrají</i>

5
00:01:32,459 --> 00:01:34,459
<i>hudba</i>

6
00:02:30,257 --> 00:02:35,000
<i>kamera</i>

7
00:02:35,255 --> 00:02:40,255
<i>režie</i>

8
00:02:41,928 --> 00:02:46,928
české titulky: -=jARO=- (2008)

9
00:03:43,823 --> 00:03:46,383
Kupředu!
Za mnou!

10
00:05:53,152 --> 00:05:55,086
Jste zajat, pane.

11
00:05:55,154 --> 00:05:56,781
Neklaďte odpor.

12
00:05:59,892 --> 00:06:01,519
Slyšíte mě?

13
00:06:01,594 --> 00:06:03,027
Počkejte chvíli, příteli,

14
00:06:03,096 --> 00:06:05,496
...jen co si prohlédnu
ty nádherné rytiny.

15
00:06:12,438 --> 00:06:14,531
A co nepřítel?

16
00:06:14,607 --> 00:06:16,632
Pokračujte v pronásledování!

17
00:06:25,685 --> 00:06:26,982
Zajímavé.

18
00:06:27,053 --> 00:06:29,317
Velmi.

19
00:06:29,389 --> 00:06:31,721
Jenom škoda, že neumím španělsky.

20
00:06:33,860 --> 00:06:37,694
Hle, to je o mém dědovi.

21
00:06:37,930 --> 00:06:41,366
<i>Hrabě Olavidez,
který v té době,</i>

22
00:06:41,434 --> 00:06:45,461
<i>...ještě nepřivedl osadníky
do pohoří Sierra...</i>

23
00:06:45,538 --> 00:06:48,063
Kapitáne!

24
00:06:48,875 --> 00:06:51,537
Obkličují nás ze všech stran!
........