1
00:00:34,047 --> 00:00:40,056
Pod střechami v Nice.

2
00:01:46,455 --> 00:01:49,376
KDO MILUJE ŽIVOT,
MILUJE FRANCII

3
00:01:53,382 --> 00:01:59,350
Moje šperky! Okradli mě!
Někdo ukradl mé klenoty!

4
00:01:59,559 --> 00:02:01,646
Pomoc! Policie!

5
00:02:20,801 --> 00:02:25,183
Moje diamanty! Jsou pryč! Pomoc!

6
00:02:48,804 --> 00:02:51,266
POLlCEJNÍ KOMlSARlÁT

7
00:03:46,813 --> 00:03:49,943
KOČKA OPĚT NA LOVU?

8
00:03:50,152 --> 00:03:54,451
JE JOHN ROBlE, BÝVALÝ LUPlČ
ZVANÝ KOČKA, OPĚT V AKCl?

9
00:03:54,659 --> 00:03:57,122
V OBLÍBENÝCH LETOVlSCÍCH
SE MNOŽÍ LOUPEŽE

10
00:03:57,331 --> 00:04:01,795
ROBlE, HRDlNA ODBOJE,
SE PRÝ POLEPŠlL

11
00:05:25,429 --> 00:05:27,350
Monsieur Robie?

12
00:05:41,412 --> 00:05:46,880
Lepic, Mercier. Monsieur Robie,
zastupujeme Sureté.

13
00:05:47,089 --> 00:05:51,053
Provádíme vyšetřování ohledně
nedávných loupeží klenotů.

14
00:05:51,262 --> 00:05:56,728
Domníváme se, že byste nám
mohl poskytnout cenné informace.

15
00:05:56,938 --> 00:06:01,862
Doprovodil byste nás laskavě
do naší úřadovny v Nice?

16
00:06:10,251 --> 00:06:12,838
Mohu si obléknout něco slušnějšího?

17
00:11:40,319 --> 00:11:43,700
- Dobrá.
- Odjel jsi ve spěchu?

18
00:11:43,908 --> 00:11:46,036
- Přišli pro mě.
- Policie?

19
00:11:46,245 --> 00:11:49,418
- Bylo jich pět.
- A ty jsi přirozeně nevinen.

20
00:11:50,753 --> 00:11:53,883
Neukradl jsem žádné klenoty
už 1 5 let.

21
00:11:54,092 --> 00:11:56,554
- Poctivost!
- Člověk má dobrý pocit.

22
00:11:56,762 --> 00:12:00,977
........