1
00:00:00,000 --> 00:00:02,238
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:05,011 --> 00:00:08,569
<i>Lopevi mají dost Johnova flákání.</i>

3
00:00:08,768 --> 00:00:13,950
On je jeden z těch, co proplouvají.
Ale nebude proplouvat, dokud jsme tu my.

4
00:00:14,546 --> 00:00:18,777
<i>V Yasur se Rory snažil
dostat do aliance Ami a Leann.</i>

5
00:00:18,777 --> 00:00:22,690
-Potřebuju vědět, jak se k tomu stavíte.
-Co se stane po sloučení?

6
00:00:22,690 --> 00:00:30,002
-Kašlu na chlapy. Vás znám líp než je.
-Naneštěstí pro tebe nepatříš do aliance žen.

7
00:00:31,323 --> 00:00:34,808
<i>V soutěži o odměnu
byli Lopevi zaskočeni.</i>

8
00:00:35,039 --> 00:00:37,260
Lisa byla vyloučena na kmenové radě.

9
00:00:37,260 --> 00:00:40,000
Byla jsem si jistá, že se zbaví jeho.

10
00:00:42,337 --> 00:00:43,704
Připraveni? Start.

11
00:00:43,786 --> 00:00:49,733
<i>Ve vypjaté soutěži, která otestovala pevnou
ruku trosečníků, si vítězství odnesli Yasur.</i>

12
00:00:50,068 --> 00:00:52,393
Vyhrávají návštěvu v kavárně...

13
00:00:52,850 --> 00:00:55,185
<i>...a trochu ochutnali domov.</i>

14
00:00:55,992 --> 00:00:59,202
-Já se sestrou.
-To je náš první společný Halloween.

15
00:00:59,202 --> 00:01:02,990
Kafe, croissanty, dopisy z domova.

16
00:01:02,990 --> 00:01:04,413
Na lásku a rodinu.

17
00:01:04,413 --> 00:01:06,025
<i>Přestože emoce kmen sblížily...</i>

18
00:01:06,025 --> 00:01:07,134
Teď jsem vážně šťastná.

19
00:01:07,134 --> 00:01:08,924
<i>...Rory zůstal na pozoru.</i>

20
00:01:08,994 --> 00:01:12,825
I v téhle chvíli sblížení jsem
nezapomněl, jak na tom jsem.

21
00:01:13,037 --> 00:01:18,979
<i>V Lopevi Julie a Twila plánují zůstat
spolu a nechat si tak otevřené možnosti.</i>

22
00:01:18,979 --> 00:01:22,085
-Necítím žádné závazky k ženám.
-Taky ne.

23
00:01:22,085 --> 00:01:24,931
........