1
00:01:13,949 --> 00:01:20,414
V létě 1944 byl nepřítel vytlačen až k západní hranici SSSR.

2
00:01:23,417 --> 00:01:28,714
Část německého 13. sboru, který podpořila SS divize "Gritschina"

3
00:01:29,047 --> 00:01:31,383
doplněná ukrajinskými dobrovolníky,

4
00:01:31,633 --> 00:01:35,220
se dostala do obklíčení sovětskymi
vojsky u městečka Brody.

5
00:01:35,512 --> 00:01:38,348
V části zvané Brodský kotel.

6
00:01:38,599 --> 00:01:42,269
19. června se smyčka utáhla.

7
00:01:46,481 --> 00:01:50,902
V noci z 21. na 22. června se Němci pokusili prorazit.

8
00:01:51,361 --> 00:01:54,239
nastal nelítostný boj.

9
00:01:57,284 --> 00:02:01,830
Při kontraúderu sovětské pěchoty a obrněných jednotek

10
00:02:02,164 --> 00:02:06,793
byla divize Gritschina prakticky zničená.

11
00:02:07,461 --> 00:02:10,672
Během roku se jí Němci snažili obnovit,

12
00:02:10,964 --> 00:02:15,469
ale ona už nikdy nebojovala na území Ukrajiny.

13
00:02:17,888 --> 00:02:21,099
Dáva se vám možnost zúčastnit se...

14
00:02:21,350 --> 00:02:24,269
...rekonstrukce této bitvy.

15
00:02:26,355 --> 00:02:33,070
Připomínam vám, že let do Lvova je dnes v
17:45 z letiště Pulkovo.

16
00:02:34,488 --> 00:02:38,534
A nebuďte překvapení, když zjistíte,
že jste Moskvané.

17
00:03:18,323 --> 00:03:20,408
Hned, minutku.

18
00:03:24,329 --> 00:03:26,248
Kdo je tam?

19
00:03:26,415 --> 00:03:31,711
Dobrý den, volal jsem vám. Jsem Vasiliev.
Oleg Vasiliev

20
00:03:33,755 --> 00:03:37,384
Dobrý den.
- Pojďte dál.

21
00:03:47,060 --> 00:03:50,230
Takže vy jste hledač?
Nebo jak se to správně říká?

22
00:03:50,439 --> 00:03:54,484
Na tom nezáleží. Zajímám se o vykopávky.
Pozůstatky z války.

23
00:03:54,776 --> 00:03:56,945
Napijte se.
- Děkuji nepiji.-

........