1
00:00:02,345 --> 00:00:05,814
Oh, sakra, zrušili mi mou Visa kartu.

2
00:00:05,815 --> 00:00:09,583
A hele, nová karta MasterCard!

3
00:00:09,584 --> 00:00:11,752
Uh-oh.

4
00:00:11,753 --> 00:00:12,886
Co?

5
00:00:12,887 --> 00:00:14,788
Chtěl jsem si vyzvednout poštu.

6
00:00:14,789 --> 00:00:16,589
Ok.

7
00:00:18,258 --> 00:00:21,727
A myslíš, že to uděláš telepaticky?

8
00:00:21,728 --> 00:00:24,582
Asi jsi měla na mysli telekineticky.

9
00:00:25,318 --> 00:00:26,423
A ne.

10
00:00:26,424 --> 00:00:27,704
Jen si nejsem jistý

11
00:00:27,705 --> 00:00:31,812
jak se chovat, když už
s Leonardem nadále nesouložíte.

13
00:00:31,942 --> 00:00:35,460
Bože, nemůžeme jen říkat, že
"se už nevídáme"?

14
00:00:35,461 --> 00:00:36,978
To bychom mohli, kdyby to byla pravda.

15
00:00:36,979 --> 00:00:38,890
Ale jelikož bydlíte ve stejné budově,

16
00:00:38,891 --> 00:00:40,412
tak se vídáte neustále.

17
00:00:40,413 --> 00:00:43,741
To jediné co se změnilo se týká soulože.

18
00:00:43,742 --> 00:00:46,497
Ok, takže je to takto.

19
00:00:46,498 --> 00:00:49,100
Ty a já jsme stále přátelé
a ty přestaň říkat "soulož."

20
00:00:49,418 --> 00:00:50,834
Dobře. Dobře.

21
00:00:50,835 --> 00:00:52,799
Jsem rád, že jsme stále přátelé.

22
00:00:52,800 --> 00:00:53,748
Opravdu?

23
00:00:53,749 --> 00:00:57,000
Oh ano. Dalo hodně práce
najít ti místo v mém životě.

25
00:00:57,093 --> 00:01:00,447
A nakonec by všechno
to úsilí bylo zbytečné.

26
00:01:00,448 --> 00:01:01,794
Jasně.
........