1
00:00:43,000 --> 00:00:47,900
V roce 1858 byl čínský venkov zpustošen
válečníky a velkými záplavami.

2
00:00:52,200 --> 00:00:56,400
Rolníci přicházeli do měst hledajíc jídlo a
ochranu poskytovanou Shaolinskými mnichy,

3
00:00:57,400 --> 00:00:59,800
mistry bojových umění a tvůrci kung-fu.

4
00:01:03,400 --> 00:01:07,400
Místo toho našli nenasytné obchodníky
a zkorumpované úředníky,

5
00:01:07,900 --> 00:01:10,100
kteří je chtěli na každém kroku obrat.

6
00:01:11,600 --> 00:01:14,800
Ale ve městě Chekiang
povstal hrdina k obraně lidu.

7
00:01:16,275 --> 00:01:19,904
IRON MONKEY (ŽELEZNÝ OPIČÁK)

8
00:01:39,998 --> 00:01:42,967
Musíte připustit, že
guvernérův plán je důmyslný.

9
00:01:43,001 --> 00:01:45,265
Dokud hromadí dodávky
státních potravin...

10
00:01:45,304 --> 00:01:48,068
Správně, všichni tito uprchlíci
budou pracovat zadarmo.

11
00:01:48,107 --> 00:01:51,508
A když konečně začne
prodávat jídlo ...

12
00:01:51,543 --> 00:01:55,274
Vydělá velké peníze!

13
00:02:00,986 --> 00:02:03,580
SOUDNÍ DVŮR GUVERNÉRA CHEKIANG

14
00:02:13,932 --> 00:02:16,867
Shaolinští mniši jsou tady.

15
00:02:16,902 --> 00:02:19,735
Nebudou schopni odolat
našemu dim-sum.

16
00:02:19,771 --> 00:02:22,467
Vážení hosté,
udělali jsme Vám na noc lehké jídlo.

17
00:02:22,508 --> 00:02:24,601
Veliteli Foxi,
kdyby Vám záleželo méně na jídle...

18
00:02:24,643 --> 00:02:28,238
a více na bezpečnosti,
nebyla by naše pomoc nutná.

19
00:02:29,748 --> 00:02:31,045
Jen ochutnejte. Je výborné.

20
00:02:34,353 --> 00:02:36,378
Nemáme čas na dim-sum!

21
00:02:36,421 --> 00:02:38,685
Než zatkneme Železného opičáka,
držte své muže dál!

22
00:02:43,362 --> 00:02:45,830
Tito šaolinští mniši
........