1
00:00:00,100 --> 00:00:01,836
V předchozích dílech "V"...

2
00:00:01,836 --> 00:00:04,066
Dnes vítáme první skupinu lidí

3
00:00:04,066 --> 00:00:06,576
vybronou pro účast v našem
"Live Aboard" programu.

4
00:00:06,576 --> 00:00:08,206
Stěhuju se nahoru na loď, mami

5
00:00:08,206 --> 00:00:09,916
a není nic co bys s tím mohla udělat.

6
00:00:09,916 --> 00:00:11,446
Členové naší rasy padají za oběť lidským emocím.

7
00:00:12,498 --> 00:00:14,315
Každý bude testován.
Neprošla jsi.

8
00:00:14,315 --> 00:00:15,695
Test musel být špatný.

9
00:00:15,695 --> 00:00:17,649
Chci abys vyšetřovala pátou kolonu.

10
00:00:17,649 --> 00:00:19,966
Můj zdroj mi řekl, že se chystá teroristický útok

11
00:00:19,966 --> 00:00:21,026
proti "V".

12
00:00:21,026 --> 00:00:23,162
Anna se obává skupiny odboje.

13
00:00:23,162 --> 00:00:24,885
Když něco uslyším, tak vám dám vědět.

14
00:00:24,885 --> 00:00:26,561
Začal jsem hledat skupinu o které jste mi řekla.

15
00:00:26,561 --> 00:00:27,985
Možná pro vás něco mám.

16
00:00:31,119 --> 00:00:32,643
Tady to je! Pospěšte si!

17
00:00:47,340 --> 00:00:49,992
Máme 45 sekund na zaměření cíle, nebo nám dojde baterie.

18
00:00:55,177 --> 00:00:55,897
Udělej to!

19
00:01:08,587 --> 00:01:12,576
Jdeme.
Skontolujeme to.

20
00:01:29,242 --> 00:01:30,211
Něco je špatně.

21
00:01:30,211 --> 00:01:32,202
Jacku!
Ne.

22
00:01:32,202 --> 00:01:33,673
Jacku, vrať se!

23
00:01:33,673 --> 00:01:35,591
Teď se musíme rozdělit.
Na toto nemáme čas.

24
00:01:46,246 --> 00:01:47,882
Bože na nebesích...
........