1
00:02:21,000 --> 00:02:22,400
Jdeš pozdě.

2
00:02:22,500 --> 00:02:25,000
Promiň, bylo to nevyhnutelné.

3
00:02:25,200 --> 00:02:27,900
Vlaky v neděli, víš jaký jsou.

4
00:02:28,000 --> 00:02:30,800
Nevyhnutelné? Tomu nevěřím. Snědla jsem všechno jídlo.

5
00:02:31,100 --> 00:02:33,600
Tys snědla všechno jídlo.

6
00:02:33,800 --> 00:02:35,100
Teď, tohle je vážné.

7
00:02:37,000 --> 00:02:39,200
- Tohle je všechno, co tu máš?
- Říkala jsem ti to.

8
00:02:40,300 --> 00:02:42,800
Na co jsou všechny ty svíčky?
Je to strašidelné.

9
00:02:43,100 --> 00:02:46,300
Ty jsi používala každou noc, cos s ním byla?

10
00:02:47,800 --> 00:02:49,500
Jen se mi to líbí, toť vše.

11
00:02:49,500 --> 00:02:52,100
Musíš s tím přestat.
Vypadá to, jako bys truchlila.

12
00:02:52,200 --> 00:02:54,400
Truchlila pro vztah.

13
00:02:54,600 --> 00:02:56,100
Musí to dělat desetkrát horší.

14
00:02:57,300 --> 00:02:58,600
Díky, Richarde.

15
00:03:00,300 --> 00:03:04,900
Čekala jsem tu posledních šest hodin,
právě proto, abych tohle slyšela. To přesně potřebuju.

16
00:03:05,200 --> 00:03:07,800
Tohle je to, co potřebuješ. No tak,
hodlám tě odsud odvézt.

17
00:03:07,900 --> 00:03:09,300
Tohle místo pro tebe není dobré.

18
00:03:09,400 --> 00:03:11,300
Tady není kam jít takhle při neděli.

19
00:03:11,500 --> 00:03:13,200
Ona ted nemůže opustit dům!

20
00:03:13,400 --> 00:03:15,400
No tak, Natálie, nemusíš to přehánět.

21
00:03:17,000 --> 00:03:18,800
Počkej! Počkej!

22
00:03:18,800 --> 00:03:20,700
Prostě počkej.

23
00:03:20,900 --> 00:03:22,400
Co to je?

24
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
Nemůžeš dokonce ani jít dolů po silnici bez jednoho.
........