1
00:00:32,980 --> 00:00:37,680
DIVOKÉ HUSY

2
00:02:55,566 --> 00:02:58,034
-Plukovník Faulkner?
-Jdete pozdě.

3
00:02:58,277 --> 00:03:00,029
Omlouvám se.

4
00:03:00,279 --> 00:03:04,158
Pokládali jsme za vhodné, aby o vaší
návštěvě neexistoval žádný záznam.

5
00:03:04,449 --> 00:03:06,201
Dalo to práci.

6
00:03:06,702 --> 00:03:08,499
-Jste určitě čistý?
-To jsem.

7
00:03:08,703 --> 00:03:13,299
A taky unavený a je mi zima,
tak už tu nestůjme a radši pojďme.

8
00:03:32,433 --> 00:03:34,185
Plukovník Faulkner.

9
00:03:36,936 --> 00:03:38,688
Prosím, pane.

10
00:03:49,198 --> 00:03:50,950
Plukovník Faulkner?

11
00:03:51,533 --> 00:03:54,047
-Jsem Thomas Balfour.
-Těší mě.

12
00:03:54,411 --> 00:03:58,404
-Zavedu vás k panu Mathersonovi.
-Matherson, to jsou komerční banky?

13
00:03:58,706 --> 00:04:00,458
Přesně tak.

14
00:04:07,339 --> 00:04:09,091
Faulkner?

15
00:04:10,342 --> 00:04:13,698
-Takže vy jste... Sir Edward?
-Ano.

16
00:04:14,470 --> 00:04:18,986
-Pijete whisky, předpokládám. Se sodou?
-Velkou a čistou. Děkuju.

17
00:04:19,308 --> 00:04:23,665
-Dobře, že jste při jel tak rychle.
-Záleží na tom, jak se to vezme.

18
00:04:23,979 --> 00:04:28,769
Letenka první třídy a nepodepsaný šek
na 2000 liber jsou značně přesvědčivé.

19
00:04:29,234 --> 00:04:33,989
Zřejmě náhrada za můj čas, nepohodlí
a uspěchané jídlo v letadle.

20
00:04:34,322 --> 00:04:38,474
-Podepsal byste mi
laskavě ten šek? -Jistě. -Děkuju.

21
00:04:42,913 --> 00:04:44,631
To stačí.

22
00:04:44,831 --> 00:04:48,221
-Prosím, nalijte si podle chuti.
-Bez obav.
........