1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Překlad z angičtiny R.RICKIE

2
00:01:36,200 --> 00:01:37,394
Díky mami

3
00:01:47,840 --> 00:01:49,159
Kdo to je tati ?

4
00:02:06,600 --> 00:02:07,828
Jdi dovnitř Johne

5
00:02:18,280 --> 00:02:19,998
Pojďme dovnitř

6
00:02:20,240 --> 00:02:21,992
- Budu k němu jako...
- Řeknu šerifovi

7
00:02:22,240 --> 00:02:25,038
Cheaterův gang je za námi
Tentokrát se ztratíme

8
00:02:25,280 --> 00:02:27,840
- Podvodníci se neztratí, nikdy !
- Padejte

9
00:02:28,080 --> 00:02:30,355
Zabijte je !
Bude se to pěkně pamatovat !

10
00:02:31,040 --> 00:02:32,712
- Chci tvůj kolt
- Nikdy ! Nedělejte to !

11
00:03:14,720 --> 00:03:15,357
Běž Molly!

12
00:03:19,600 --> 00:03:21,989
Měl si štěstí, Johne Luku

13
00:03:22,240 --> 00:03:25,198
Skončil si s Cheaterovým gangem.

14
00:03:26,080 --> 00:03:28,753
Všemi mastmi mazaný podvodník.

15
00:03:29,440 --> 00:03:34,514
Věřte mi, že jste ...
Hodně štěstí Johne Luku !

16
00:03:35,560 --> 00:03:36,754
Můžeš porazit smrt !

17
00:03:37,520 --> 00:03:39,750
Máš štěstí! Jste ...

18
00:03:40,240 --> 00:03:42,470
Jste ... Lucky Luke!

19
00:05:38,720 --> 00:05:40,039
Už to mám

20
00:05:40,960 --> 00:05:42,313
už to mám

21
00:05:44,440 --> 00:05:46,192
''Americký hrdina'...

22
00:05:47,760 --> 00:05:48,954
už to mám.

23
00:06:03,160 --> 00:06:04,388
Lucky Luke!

24
00:06:06,560 --> 00:06:08,312
........