1
00:06:03,045 --> 00:06:05,445
Osu! Děkuji, mistře!

2
00:06:13,655 --> 00:06:15,418
Začněte trénovat.

3
00:06:20,028 --> 00:06:20,995
Připravit.

4
00:06:22,931 --> 00:06:25,764
1, 2...

5
00:06:25,834 --> 00:06:28,860
3, 4, 5, 6, 7...

6
00:06:28,937 --> 00:06:32,429
8, 9, 10.

7
00:06:32,508 --> 00:06:36,376
1, 2, 3, 4, 5...

8
00:06:37,880 --> 00:06:38,869
6...

9
00:06:40,649 --> 00:06:42,640
7, 8, 9, 10.

10
00:07:25,060 --> 00:07:26,391
Víc života!

11
00:07:27,629 --> 00:07:29,927
Ryosuke, jsou dneska připraveni?

12
00:07:31,366 --> 00:07:34,802
Jo. To je
KU karate klub.

13
00:07:38,073 --> 00:07:40,268
Vypadaj připraveni
na skutečnou akci.

14
00:07:42,611 --> 00:07:45,842
Jestli mě to zklame,
Budu tě muset zabít.

15
00:07:45,914 --> 00:07:48,382
Čím silnější,
tím líp.

16
00:07:48,450 --> 00:07:50,918
To si dobře uvědomuji.

17
00:07:50,986 --> 00:07:55,423
Jejich kapitán
je národní šampion.

18
00:07:55,490 --> 00:07:57,458
Skvělé.

19
00:08:57,686 --> 00:08:59,381
Budeš se mnou bojovat?

20
00:09:01,123 --> 00:09:03,683
Tvůj černý pás
bude moje odměna. Souhlas?

21
00:09:05,894 --> 00:09:09,990
Chápu. Ty musíš být ta holka
co loví černé pásy.

22
00:09:10,065 --> 00:09:13,557
Takže, jaký je tvůj styl
a dan, holčičko?

23
00:09:13,635 --> 00:09:15,603
To ti neřeknu.

........