1
00:00:00,933 --> 00:00:03,434
Malý, hasnoucí pozůstatek hvězdy.

2
00:00:03,501 --> 00:00:05,501
- Bílý trpaslík.
- Správně!

3
00:00:05,567 --> 00:00:07,501
Použil jsem mnemotechnickou pomůcku.

4
00:00:07,567 --> 00:00:08,900
Trpaslíci nesnáší, když jím někdo říká skřítci,

5
00:00:08,967 --> 00:00:11,234
a skřítci jsou malí.

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,667
A...

7
00:00:12,734 --> 00:00:15,134
V co se změní hvězda, když zhasne?

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,768
V televizního herce.

9
00:00:16,834 --> 00:00:18,567
- V černou díru.
- Správně!

10
00:00:18,634 --> 00:00:20,634
Troyi! Mohl bys být astronom.

11
00:00:20,701 --> 00:00:22,234
Tak trochu se obávám,

12
00:00:22,300 --> 00:00:26,000
že je jen jedna černá díra,
kterou stojí za to studovat.

13
00:00:26,067 --> 00:00:28,100
Je nazývána Saggitarius A,

14
00:00:28,167 --> 00:00:30,100
nachází se v centru naší galaxie

15
00:00:30,167 --> 00:00:32,100
a je 40x větší, než naše Slunce.

16
00:00:34,200 --> 00:00:36,334
- Stejně jako můj pták.

17
00:00:36,401 --> 00:00:38,501
Řekl jsi pták. To je vtipný.

18
00:00:38,567 --> 00:00:40,200
Pierce a Troy si zezačátku
moc nerozuměli,

19
00:00:40,267 --> 00:00:42,200
ale docela se zblížili díky
jejich dětinskosti.

20
00:00:42,267 --> 00:00:44,534
- Ticho, troubo!
- Ztichni, blbečku!

21
00:00:44,601 --> 00:00:46,000
Ahoj, všichni.

22
00:00:46,067 --> 00:00:48,601
Podívejme se se na tuhle rozmanitou
skupinku,

23
00:00:48,667 --> 00:00:50,167
která má zrovna schůzku.

24
........