1
00:00:19,199 --> 00:00:22,199
KOŘENY MAFIE


2
00:01:57,200 --> 00:02:00,538
Všichni v dětství potřebujeme
někomu věřit.

3
00:02:01,371 --> 00:02:03,665
Pro mne to byl můj otec.

4
00:02:04,083 --> 00:02:06,064
Byl to můj hrdina.

5
00:02:10,965 --> 00:02:15,553
Ve 12 letech jsem zjistil,
že se živí zabíjením lidí.

6
00:02:16,805 --> 00:02:19,620
Byl starým členem mafie.

7
00:02:26,710 --> 00:02:29,943
Když jsem viděl otce
zastřeleného před domem,

8
00:02:30,257 --> 00:02:33,906
napadlo mne,
že si to asi zasloužil.

9
00:02:35,992 --> 00:02:39,746
Když jsem mel po letech možnost,
dal jsem se k mariňákům.

10
00:02:39,954 --> 00:02:42,665
Potřeboval jsem zase něčemu věřit.

11
00:02:42,874 --> 00:02:47,357
Trvalo to do února roku 1991.
Jen kousek od Kuvajt City.

12
00:02:47,671 --> 00:02:50,070
Na irácké hranici.

13
00:02:51,321 --> 00:02:53,406
Sakra!

14
00:03:07,483 --> 00:03:11,341
Základna Atherbury, Jasper,
Jižní Karolína, věznice

15
00:03:45,440 --> 00:03:49,611
Nechte mne hádat. Jste z vlády
a přišel jste mi pomoct.

16
00:03:49,820 --> 00:03:51,593
Vstávej, tvrďáku.

17
00:03:52,531 --> 00:03:54,930
Jsi fakt moc dobrej mariňák.

18
00:03:57,223 --> 00:04:00,353
Pochvaly, medaile...

19
00:04:01,707 --> 00:04:03,689
Povýšen na seržanta.

20
00:04:04,106 --> 00:04:06,088
Za 26 měsíců?

21
00:04:06,504 --> 00:04:08,485
Moc dobré.

22
00:04:09,840 --> 00:04:14,429
A pak najednou napadneš empíka
a ukradneš plukovníkovi džíp.

23
00:04:16,410 --> 00:04:17,349
........