1
00:04:20,293 --> 00:04:22,087
Michaele!

2
00:05:45,671 --> 00:05:47,255
Změňte to.

3
00:06:04,356 --> 00:06:09,236
7. července, těchto pět bratrů začne
své letní turné nočních vystoupení...

4
00:06:09,528 --> 00:06:11,029
v Madison Square Garden.

5
00:06:11,071 --> 00:06:14,074
Ano, jsem pravý Don Steele,
a tady jsou Jackson 5.

6
00:06:14,116 --> 00:06:17,160
Doufám, že jste viděli tyhle děti
ve včerejší show Eda Sullivana.

7
00:06:17,244 --> 00:06:19,538
Z oddělení „pravda je záhadnější než fikce“:

8
00:06:19,579 --> 00:06:22,165
Michael Jackson postavil
svatyni pro Elizabeth Taylorovou...

9
00:06:22,249 --> 00:06:24,084
v ložnici svého domu Encino.

10
00:06:24,167 --> 00:06:27,254
Michael Jackson se podrobil několika
plastickým operacím obličeje...

11
00:06:27,337 --> 00:06:28,422
ale to už víme.

12
00:06:28,505 --> 00:06:29,673
Michael Jackson.

13
00:06:29,756 --> 00:06:32,592
Guinnessova kniha rekordů
uznala Thriller...

14
00:06:32,676 --> 00:06:35,429
jako nejprodávanější album všech dob.

15
00:06:35,512 --> 00:06:38,765
Michael Jackson se stal
prvním umělcem historie hudby...

16
00:06:38,849 --> 00:06:41,768
kterému se 6 singlů z jednoho alba
dostalo na první příčku hitparády.

17
00:06:41,810 --> 00:06:43,603
Tím albem je samozřejmě Bad.

18
00:06:43,687 --> 00:06:47,691
To, čeho Michael Jackson dosáhl,
je odměna za 20 let tvrdé práce...

19
00:06:47,774 --> 00:06:49,860
energie, neúnavné oddanosti.

20
00:06:49,943 --> 00:06:52,863
Tvým úspěchem se stal Americký sen pravdou.

21
00:10:49,016 --> 00:10:52,436
- A vítězem je...
- Beat It, Michael Jackson.

22
00:10:52,519 --> 00:10:54,521
Billie Jean, Michael Jackson.

23
00:10:54,604 --> 00:10:57,316
........