1
00:00:13,844 --> 00:00:18,838
KRÁLOVNA KRISTÝNA

2
00:00:53,716 --> 00:00:57,928
V ROCE 1632
BOJOVALA ŠVÉDSKÁ VOJSKA,

3
00:00:58,012 --> 00:01:02,140
VEDENÁ SVÝM HRDINOU,
KRÁLEM GUSTAVEM ADOLFEM,

4
00:01:02,225 --> 00:01:06,057
VE VELKÉ TŘICETILETÉ VÁLCE,

5
00:01:06,145 --> 00:01:09,810
KTERÁ MĚLA SEVEŘANŮM PŘINÉST
VLÁDU NAD EVROPOU.

6
00:01:09,899 --> 00:01:12,734
ALE NA ŠVÉDSKÉ TRIUMFY
PADL STÍN, KDYŽ

7
00:01:12,818 --> 00:01:15,523
V BITVĚ U LUTZENU

8
00:01:15,613 --> 00:01:17,736
KRÁL GUSTAV PADL.

9
00:01:25,206 --> 00:01:26,581
Kdo jste?

10
00:01:28,375 --> 00:01:31,578
Byl jsem švédský král.

11
00:01:38,719 --> 00:01:41,755
Bůh, ve své nekonečné moudrosti,

12
00:01:42,764 --> 00:01:46,180
ukončil život našeho vznešeného krále,

13
00:01:46,601 --> 00:01:48,261
Gustava Adolfa,

14
00:01:48,437 --> 00:01:51,556
a zanechal Švédsko uprostřed ničivé války.

15
00:01:52,065 --> 00:01:55,399
Již 14 let naše vojska válčí...

16
00:01:55,610 --> 00:01:57,104
s nepřáteli.

17
00:01:57,279 --> 00:01:59,948
I v tuto smutnou chvíli stále bojujeme...

18
00:02:00,115 --> 00:02:02,736
za protestantské vyznání naší země.

19
00:02:02,826 --> 00:02:04,534
Náš král je mrtev,

20
00:02:04,953 --> 00:02:07,907
ale jeho duch dál žije v nás...

21
00:02:08,123 --> 00:02:10,080
a v jeho dceři Kristýně.

22
00:02:10,500 --> 00:02:13,454
Její otec, náš král,

23
00:02:13,670 --> 00:02:16,291
ji vychoval jako chlapce,

24
00:02:16,631 --> 00:02:20,082
aby si zvykla na dunění děl,

........