1
00:00:07,180 --> 00:00:11,100
MAHARASHTRA, INDIE
V SOUČASNÉ DOBĚ

2
00:00:49,750 --> 00:00:51,818
Proč se schováváš,
beruško moje?

3
00:00:52,766 --> 00:00:54,505
Uvidíš, že ti bude líp.

4
00:00:55,642 --> 00:00:56,798
Na,

5
00:00:57,314 --> 00:00:58,737
sněz tohle.

6
00:01:02,184 --> 00:01:05,567
Alespoň pro tvou maličkou.

7
00:01:10,242 --> 00:01:13,756
Brzo ti bude líp.

8
00:01:48,185 --> 00:01:49,826
Rychleji, tati!

9
00:02:08,127 --> 00:02:09,273
Kavi!

10
00:02:10,672 --> 00:02:12,085
Vyhrál jsem!

11
00:02:31,501 --> 00:02:33,478
Tyhle děti nejsou hodné!

12
00:02:33,711 --> 00:02:35,495
Nebudeš si s nimi chtít hrát.

13
00:02:35,608 --> 00:02:38,467
Škola je pro bohaté děti.

14
00:02:38,816 --> 00:02:41,280
Ale kriket je pro každého.

15
00:02:42,859 --> 00:02:45,748
To je pravda,
kriket je pro každého.

16
00:02:46,878 --> 00:02:48,770
Dokonce i pro špinavé chudáky.

17
00:02:52,282 --> 00:02:53,622
Řekni mi,

18
00:02:53,735 --> 00:02:56,410
pořád jsi můj nejrychlejší pracovník?

19
00:02:57,273 --> 00:03:02,410
Protože si myslím, že nejrychlejší
pracovník si zaslouží hrát kriket.

20
00:03:07,408 --> 00:03:11,024
Ne, s nimi ne, se mnou.

21
00:03:11,315 --> 00:03:14,068
A naší vlastní pálkou a míčkem

22
00:03:15,313 --> 00:03:18,363
Jak nejrychleji dokážeš
sesbírat ty použité cihly?

23
00:03:24,175 --> 00:03:25,533
Velmi rychle.

24
00:03:25,646 --> 00:03:29,082
Dobře, ale musíš odstranit
........