1
00:00:49,000 --> 00:00:52,838
Na začátku 21. století svět
zažil rozkvět biotechnologií.

2
00:00:53,000 --> 00:00:57,634
I přes bezpečnostní obavy v překotném tempu
přicházely stále nové a nové vynálezy

3
00:00:57,799 --> 00:01:00,191
a řada z nich slibovala
prodloužit lidský život.

4
00:01:00,560 --> 00:01:03,315
Nakonec bio bublina praskla,
když tyto technologie vedly

5
00:01:03,520 --> 00:01:07,358
ke vzniku kmenů smrtících virů,
které měly na svědomí několik epidemií.

6
00:01:07,679 --> 00:01:09,832
OSN připravila mezinárodní smlouvu,

7
00:01:10,001 --> 00:01:13,553
která znamenala celosvětový
zákaz užívání biotechnologií.

8
00:01:13,840 --> 00:01:16,196
Ve stejně době se
rychle rozvíjela i robotika.

9
00:01:16,359 --> 00:01:19,355
V této oblasti získal
silné postavení japonský průmysl.

10
00:01:19,521 --> 00:01:24,121
Japonští roboti se osvědčovali ve všech
rolích, od uklízečů až po vojáky.

11
00:01:24,279 --> 00:01:27,832
Zlatý věk robotiky vyvrcholil
úspěšným vývozem a rozšířením androidů,

12
00:01:27,998 --> 00:01:32,439
čili robotů s lidskou podobou, a zařízení
prodlužujících lidský život.

13
00:01:32,958 --> 00:01:35,759
Pak zakročila OSN, která mezinárodní smlouvou

14
00:01:35,920 --> 00:01:39,279
výrazně omezila šíření a používání
těchto technologií.

15
00:01:39,519 --> 00:01:42,082
Japonsko na protest z této
organizace vystoupilo

16
00:01:42,240 --> 00:01:44,278
a vrátilo se k politice izolace.

17
00:01:45,239 --> 00:01:48,917
Ale nové technologie Japonsku
v roce 2067 umožnily,

18
00:01:49,078 --> 00:01:51,992
aby se od zbytku světa
oddělilo naprosto dokonale.

19
00:01:58,918 --> 00:02:05,396
Díky plošnému zákazu styků s vnějškem
se Japonsko stalo pro svět velkou hádankou

20
00:02:06,200 --> 00:02:11,119
a celých deset let na jeho půdu
nevstoupil žádný cizinec.

21
00:02:15,359 --> 00:02:18,752
23. prosince 2077
........