1
00:00:33,163 --> 00:00:34,664
Řekla jsem ne!

2
00:00:34,698 --> 00:00:36,165
Co to dělá?

3
00:00:36,800 --> 00:00:38,801
Pozor!

4
00:00:41,905 --> 00:00:43,205
- Zůstaň tady!
- Ne!

5
00:00:43,240 --> 00:00:45,408
- Zůstaň tady.
- Okej.

6
00:00:48,011 --> 00:00:49,945
Oh... zasr...

7
00:00:52,082 --> 00:00:54,316
Hej, co to mělo znamenat?
Co je s...?

8
00:00:54,351 --> 00:00:56,085
Oh, člověče.

9
00:00:56,119 --> 00:00:58,921
Otevři dveře. Hej!

10
00:00:58,955 --> 00:01:01,090
Otevři dveře! Vstávej!

11
00:01:01,124 --> 00:01:02,992
No tak člověče, otvevři ty dveře!

12
00:01:03,026 --> 00:01:06,061
Vzbuď se! Otevři dveře!

13
00:01:07,163 --> 00:01:08,765
Dostaň ho z auta!

14
00:01:09,500 --> 00:01:11,768
Hýbe se!

15
00:01:11,802 --> 00:01:13,235
Ne! Ne!

16
00:01:17,436 --> 00:01:20,636
timekhelis

17
00:01:20,637 --> 00:01:22,837
vám přináší

18
00:01:22,838 --> 00:01:26,838
NCIS: LA S01E20
Sláva

19
00:01:39,614 --> 00:01:41,878
Víš čím chtějí být mladí lidé než dospějí?

20
00:01:41,879 --> 00:01:44,279
Asi ne Navy Seal.

21
00:01:44,314 --> 00:01:48,250
Ne učitel, ne astronaut
ani nic co vyžaduje nějakou snahu.

22
00:01:48,284 --> 00:01:50,452
Všechna děcka chtějí být slavná.

23
00:01:50,486 --> 00:01:52,054
A holky se chtějí jen bavit.

24
00:01:52,088 --> 00:01:53,956
Chce svých patnáct minut slávy,
........