1
00:00:59,222 --> 00:01:02,191
DÍVKA U JEZERA

2
00:01:25,502 --> 00:01:27,948
Běž rovnou domů.

3
00:01:30,112 --> 00:01:33,400
Ale musíš mi slíbit,
že zítra půjdeš do školy.

4
00:01:33,632 --> 00:01:35,042
Slibuju, teto.

5
00:01:38,862 --> 00:01:40,193
Ahoj!

6
00:01:53,222 --> 00:01:55,873
- Dobré ráno, Mario.
- Dobré ráno, Marto.

7
00:02:14,622 --> 00:02:16,544
- Ahoj, Marto.
- Ahoj, Silvio.

8
00:02:36,072 --> 00:02:37,516
Anno.

9
00:02:42,362 --> 00:02:43,806
Je pozdě.

10
00:02:45,362 --> 00:02:48,570
Něco se mi zdálo.
Neměl jsi mě budit.

11
00:03:33,882 --> 00:03:35,326
Ahoj, Mario.

12
00:03:49,962 --> 00:03:52,692
Ne, nemůžu.
Maminka by měla starost.

13
00:04:24,442 --> 00:04:25,773
Ahoj, Alfredo.

14
00:05:44,042 --> 00:05:46,010
- Lorenzo!
- Paolo, co je?

15
00:05:46,322 --> 00:05:49,007
- Nemůžu najít Martu.
- Jak to?

16
00:05:49,242 --> 00:05:53,645
Hledáme ji už hodinu.
Pomoz mi, nebo se zblázním.

17
00:05:54,242 --> 00:05:56,528
Uklidni se.
Všechno mi řekni.

18
00:05:56,722 --> 00:05:58,804
Hledala jsem ji všude.

19
00:06:00,522 --> 00:06:03,173
Když mám noční,
spí vždycky u Lucie.

20
00:06:03,322 --> 00:06:06,564
A když se jí ráno nechce do školy,
vrátí se sama.

21
00:06:06,762 --> 00:06:09,128
Možná se stavila u kamarádky.

22
00:06:09,522 --> 00:06:13,162
Stavuje se jen u pana Armanda
a krmí jeho psa.

........