1
00:00:02,000 --> 00:00:13,836
Z anglických titulků přeložila Zoofina

2
00:00:40,394 --> 00:00:44,971
BUDDHA COLLAPSED OUT OF SHAME

3
00:01:31,240 --> 00:01:34,198
Hele smrádě, neříkala jsem ti že sem nemáš chodit?

4
00:01:34,560 --> 00:01:37,711
Naše jeskyně je tmavá.
Nemůžu se tam učit.

5
00:01:38,000 --> 00:01:41,390
Vzbudíš mi dceru!
Vrať se do vaší jeskyně!

6
00:01:41,960 --> 00:01:43,439
Co tak řveš?

7
00:01:43,720 --> 00:01:45,950
Tvůj syn mi vzbudí dceru!

8
00:01:46,160 --> 00:01:48,037
Tak pojď, půjdeme domů!

9
00:01:48,320 --> 00:01:50,959
Přivaž svojí dceru a přestaň tu řvát!

10
00:01:51,280 --> 00:01:54,875
Ty si přivaž svého syna!
Moje dcera není kuře abych jí přivazovala!

11
00:01:56,440 --> 00:01:58,317
Tak pojď, přivážu tě!

12
00:01:58,600 --> 00:02:01,353
Protože fakt nechci poslouchat to její řvaní!

13
00:02:04,440 --> 00:02:07,591
No vidíš..je tu světlo!
Tak čti!

14
00:02:35,720 --> 00:02:37,199
Jdu pro vodu.

15
00:02:37,640 --> 00:02:39,710
Ne že si půdeš hrát s Abbasem.

16
00:02:40,120 --> 00:02:42,315
Zůstaň tady a postarej se o malou.

17
00:04:02,320 --> 00:04:05,153
Čti tišeji.
Malá spí.

18
00:04:10,920 --> 00:04:13,639
Ticho!
Malá spí!

19
00:04:15,360 --> 00:04:17,635
Nerozumíš?

20
00:04:18,760 --> 00:04:21,433
Jasně že ne!

21
00:04:22,400 --> 00:04:26,029
Máma mně přivázala.
Nemůžu odejít.

22
00:04:31,280 --> 00:04:34,238
Abbasi, buď zticha!
Malá spí!

23
00:04:36,680 --> 00:04:38,716
Mluvím s tebou!

........