1
00:03:22,502 --> 00:03:27,502
preklad a úprava
petrik1

2
00:03:27,545 --> 00:03:31,545
petrik1
ipb@post.sk

3
00:03:32,414 --> 00:03:36,014
Ľudská stonožka
(prvá séria)

4
00:03:40,888 --> 00:03:41,901
Ahoj!

5
00:03:41,936 --> 00:03:46,050
Zaujímalo by ma, či by ste mi vedeli povedať, ako by som sa mohla dostať

6
00:03:46,051 --> 00:03:49,504
do nočného klubu, ktorý sa nazýva Bunker.

7
00:03:49,731 --> 00:03:51,324
Áno, Bunker.

8
00:03:52,233 --> 00:03:54,176
A ako sa tam presne dostanem?

9
00:03:56,691 --> 00:03:57,916
To je Anie!

10
00:03:59,137 --> 00:04:00,951
Ahoj, miláčik!

11
00:04:01,186 --> 00:04:01,854
Dobre.

12
00:04:01,856 --> 00:04:04,540
Ako sa máš?
Strašne nám chýbaš!

13
00:04:05,038 --> 00:04:07,316
Áno, chceli by sme byť s tebou.

14
00:04:07,909 --> 00:04:08,455
Áno.

15
00:04:08,456 --> 00:04:12,453
A ako je to ďaleko?

16
00:04:13,326 --> 00:04:15,402
Teraz sme v Nemecku.

17
00:04:16,431 --> 00:04:18,780
Za pár dní ideme do Talianska

18
00:04:18,781 --> 00:04:19,523
Super.

19
00:04:20,215 --> 00:04:21,630
Ďakujem.
Dovi!

20
00:04:23,425 --> 00:04:24,366
Ja viem.

21
00:04:25,923 --> 00:04:28,453
Povedz jej, že mám pre ňu darček z Holandska.

22
00:04:28,616 --> 00:04:30,704
Áno, máš nejaký dar.

23
00:04:31,072 --> 00:04:33,980
Nemôžem ti povedať, čo je to.
Je to prekvapenie.

24
00:04:36,114 --> 00:04:41,227
........