1
00:01:09,550 --> 00:01:13,221
Inspirováno skutečnými událostmi

2
00:01:14,222 --> 00:01:20,394
Tento příběh byl utajován 28 let.

3
00:01:21,729 --> 00:01:22,939
V roce 1961

4
00:01:23,147 --> 00:01:27,944
měl Sovětský svaz tolik nukleárních zbraní,
že mohl dvakrát zničit svět.

5
00:01:27,985 --> 00:01:32,740
Spojené státy měly tolik nukleárních zbraní,
že mohly zničit svět DESETKRÁT.

6
00:01:32,782 --> 00:01:36,077
Oba národy pokračovali v dalším zbrojení

7
00:01:37,620 --> 00:01:39,205
V roce 1961

8
00:01:39,205 --> 00:01:42,708
Američané zakotvili s nukleární ponorky
na dostřel od Leningradu a Moskvy.

9
00:01:42,750 --> 00:01:47,129
Mocnáři na obou stranách věřili, že
válka je nevyhnutelná. Jediná otázka je KDY

10
00:01:48,464 --> 00:01:54,929
A kdo zaútočí první.

11
00:01:56,639 --> 00:02:00,393
Všechny stanoviště, hlaste připravenost.

12
00:02:01,394 --> 00:02:04,105
Stanoviště jedna, na místě a připraveni.

13
00:02:04,146 --> 00:02:09,986
Stanoviště dvě, na místě a připraveni.
Stanoviště tři, na místě a připraveni.

14
00:02:09,986 --> 00:02:12,154
Stanoviště čtyři, na místě a připraveni.

15
00:02:12,196 --> 00:02:14,323
Stanoviště pět, na místě a připraveni.

16
00:02:14,323 --> 00:02:19,579
Stanoviště šest, na místě a připraveni.
Stanoviště sedm, na místě a připraveni.

17
00:02:20,204 --> 00:02:26,210
Stanoviště osm, na místě a připraveni.
Stanoviště devět, na místě a připraveni.

18
00:02:28,754 --> 00:02:31,215
Stanoviště deset, na místě a připraveni.
Soudruhu kapitáne...

19
00:02:31,257 --> 00:02:35,011
... muži jsou na místě a loď je připravena k vypuštění hlavních raket.

20
00:02:36,429 --> 00:02:40,600
Aktivujte pohotovostní proceduru
pro vypuštění nukleárních zbraní.

21
00:02:40,641 --> 00:02:43,519
Soudruhu kapitáne, politolog je připraven ke službě.

22
00:02:43,561 --> 00:02:45,855
Promiňte.

23
00:02:48,357 --> 00:02:51,694
Hydraulika:
........