1
00:00:00,501 --> 00:00:04,697
Středa, 5. února 1975

2
00:00:13,577 --> 00:00:20,170
ZTRACENÁ ČEST
KATEŘINY BLUMOVÉ

3
00:02:33,826 --> 00:02:40,458
<i>Podle stejnojmenné povídky
Heinricha Bölla</i>

4
00:02:59,348 --> 00:03:04,895
<i>Režie</i>

5
00:03:50,350 --> 00:03:54,563
Kateřino, slyšíš mě?
V kavárně Polkt.

6
00:03:55,063 --> 00:03:57,941
Hanse jsme museli
odnést do postele.

7
00:03:58,232 --> 00:04:02,987
Klaus má službu. Obchůzku,
znáš to. Proto jsme tady.

8
00:04:03,278 --> 00:04:05,405
Třeba někoho ještě sbalíme.

9
00:04:05,697 --> 00:04:09,576
Proboha, Jeptiško...
Nebuď tak staromódní. Tak čau.

10
00:04:30,427 --> 00:04:32,262
Toho vezmem.

11
00:04:33,263 --> 00:04:35,557
Jdete na párty?

12
00:04:40,185 --> 00:04:42,437
Půjdeš s námi?

13
00:04:44,147 --> 00:04:47,400
Pokud vyhovuju vašim nárokům.

14
00:04:48,235 --> 00:04:51,363
- A navíc bez kostýmu.
- Papírovej nos ti seženem.

15
00:04:53,947 --> 00:04:56,950
- Kam to jedeme?
- K takový příbuzný.

16
00:04:57,242 --> 00:05:01,079
- K tetě Else.
- To je milá teta.

17
00:05:01,371 --> 00:05:04,415
- Ruce pryč.
- To uvidíme.

18
00:05:29,687 --> 00:05:32,690
Šejk Karl von Kuvajt s harémem.

19
00:06:17,770 --> 00:06:19,355
- Máš utěrku?
- Na co?

20
00:06:19,646 --> 00:06:23,066
- Převrhli skleničku.
- Červený nebo bílý? -Červený.

21
00:06:23,358 --> 00:06:24,985
Vem sůl.

22
00:06:25,610 --> 00:06:27,612
To je pepř.

........