2
00:00:15,360 --> 00:00:19,480
Tohle je nádherné
v mnoha ohledech.

3
00:00:19,840 --> 00:00:20,840
Sklapni.

4
00:00:21,080 --> 00:00:23,000
Hej, krásné výročí.

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,400
Krásné výročí, zlato.

6
00:00:24,640 --> 00:00:28,720
Bože, chci si tě vzít přímo
tady před očima Betty Crockerové.

7
00:00:29,920 --> 00:00:31,400
No tak, broučku.
Chci to dodělat.

8
00:00:31,640 --> 00:00:35,080
Hosti přijdou ve dvě
a to je už asi za dvacet minut.

9
00:00:35,320 --> 00:00:36,960
"Asi za dvacet minut"?

10
00:00:37,160 --> 00:00:41,920
Myslím, že dárek k výročí jisté
osoby, nám řekne přesný čas.

11
00:00:43,280 --> 00:00:44,560
1 hodina 37 minut

12
00:00:45,320 --> 00:00:46,440
Není to fajn? Koukni na to.

13
00:00:46,640 --> 00:00:49,600
Je to prsten, jsou to hodinky.
Prsten, hodinky.

14
00:00:50,080 --> 00:00:51,240
Už jsi skončil?

15
00:00:51,680 --> 00:00:53,320
- Prsten, hodinky.
- Lásko, přestaň.

16
00:00:53,520 --> 00:00:54,840
Teď pojď a buď užitečný.

17
00:00:55,080 --> 00:00:57,560
Přines mi skleničky na šampaňské
z kredence.

18
00:00:58,360 --> 00:01:00,200
Ok, vyzáblý skleničky, velká skříň.

19
00:01:00,440 --> 00:01:02,400
Dobře. Mám to.

20
00:01:04,080 --> 00:01:06,480
Tak? Co myslíš?

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,160
Ok.

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,240
Chtěl jsem pro party
něco speciálního,

23
00:01:10,480 --> 00:01:12,960
tak jsem v námořnickém.

24
00:01:13,200 --> 00:01:14,760
No, trefil jsi to, tati.
........