2
00:00:06,860 --> 00:00:09,700
- Dobré ráno, tati.
- Dobré ráno.

3
00:00:09,900 --> 00:00:12,100
Kde jsi vzal Wall Street Journal?

4
00:00:12,340 --> 00:00:14,020
Z - jak tomu říkáte?

5
00:00:14,260 --> 00:00:16,340
Sousedova veranda?

6
00:00:17,140 --> 00:00:19,900
- Správně.
- Ukradl jsi jejich noviny?

7
00:00:20,140 --> 00:00:21,100
Neukradl jsem je.

8
00:00:21,300 --> 00:00:22,860
Je to všeobecně známá zásada
zvykového práva.

9
00:00:23,060 --> 00:00:27,340
Každé noviny, které nejsou vzaty dovnitř
do půl osmé, jsou volné.

10
00:00:30,020 --> 00:00:31,660
Je čtvrt na osm.

11
00:00:32,740 --> 00:00:34,620
Spí jako mrtvoly.
Ověřoval jsem to.

13
00:00:52,100 --> 00:00:54,580
Bože, kde je Sara?
Přijdeme vážně pozdě.

14
00:00:54,984 --> 00:00:58,317
- Kam vy holky dneska směřujete?
- Rozlučkový večírek Rhondy Levinové.

15
00:00:58,571 --> 00:01:01,655
- Myslel jsem, že tam jste šly před týdnem.
- Ne, to byl její zásnubní večírek.

16
00:01:01,865 --> 00:01:03,739
Příští týden jí uspořádám
večírek pro nevěstu

17
00:01:03,951 --> 00:01:05,825
a od soboty za týden
zkušební večeři.

18
00:01:06,036 --> 00:01:07,661
Potom jsem na její svatbě družička.

19
00:01:07,871 --> 00:01:10,908
A potom, pokud mi bude přát štěstí,
už jí nikdy nebudu muset znovu potkat.

20
00:01:11,166 --> 00:01:14,500
Tak, jaký druh rozlučky
to bude dnes večer?

21
00:01:14,712 --> 00:01:17,084
Sprosťárny? Spousta alkoholu?

22
00:01:17,339 --> 00:01:19,332
No, doufám, že určitě ano.

23
00:01:19,925 --> 00:01:22,001
- Striptér?
- Když pánbůh dá.

24
00:01:22,219 --> 00:01:25,386
No, tak si udělej laskavost
........