1
00:00:02,087 --> 00:00:05,477
Nikdo netvrdí, že Chatsworthský
sídliště je rajská zahrada,

2
00:00:05,527 --> 00:00:09,315
ale vždycky nám bylo dobrym domovem.
Mně Franku Gallagherovi

3
00:00:09,367 --> 00:00:12,404
a mým dětem, na který jsem pyšnej,

4
00:00:12,447 --> 00:00:16,360
protože každý z nich mi připomíná
kousek mě samotnýho.

5
00:00:16,407 --> 00:00:19,717
Všechny se o sebe umí postarat,
za což vděčí mně.

6
00:00:19,767 --> 00:00:22,076
- Utíkejte!
- Zdrhejte!

7
00:00:22,127 --> 00:00:24,925
Fiona, která mi ohromně pomáhá.

8
00:00:24,967 --> 00:00:29,961
Lip, takovej prostáček, takže Phillip
už mu nikdo ani neřekne.

9
00:00:30,007 --> 00:00:31,679
Ian je hodně po mámě

10
00:00:31,727 --> 00:00:34,685
což je dobře pro ostatní,
protože ta zmizela.

11
00:00:34,727 --> 00:00:37,446
Carl, vlasy jsme mu nenechali
narůst ze dvou důvodů:

12
00:00:37,487 --> 00:00:40,718
Za prvý trčí mu na hlavě, takže vypadá
jako Toyah a za druhý ho milujou vši.

13
00:00:40,767 --> 00:00:44,442
Debbie, seslaná z nebe, naprostej anděl.

14
00:00:44,487 --> 00:00:48,605
Musíte si hlídat drobný, ale udělala by
pro vás cokoliv.

15
00:00:48,647 --> 00:00:54,802
A Liam! Bude z něj hvězda,
jen co dostaneme pod kontrolu záchvaty.

16
00:00:54,847 --> 00:01:00,604
Steve - Fionin kluk.
Hotovej Fox Mulder! Kecam!

17
00:01:00,647 --> 00:01:05,482
Skvělí sousedi Kev a Veronica.
Pujčí vám cokoliv. No, ne cokoliv.

18
00:01:05,527 --> 00:01:09,361
Ale předevšim všichni do jednoho znají

19
00:01:09,407 --> 00:01:12,365
jednu z nejdůležitějších životních potřeb,

20
00:01:12,407 --> 00:01:16,320
a to jak se dělá párty!

21
00:01:16,367 --> 00:01:17,846
Zdrhejte!

22
00:01:22,287 --> 00:01:23,800
Vrať mi tu tašku!
........