1
00:00:04,560 --> 00:00:07,880
Já vím, je trochu zmatená, ale
nikdy nikomu neublíží.

2
00:00:08,080 --> 00:00:11,920
Sedni si a poslouchej mě.

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,880
Minulý týden trvala na tom, že pojede
s Bertou a se mnou do Londýna.

4
00:00:16,080 --> 00:00:18,920
v půli cesty,
začala ztrácet výšku.

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,360
- To je strašné.
- No, a to toho nevíš ani polovinu!

6
00:00:21,560 --> 00:00:24,240
Museli jsme ji tahat na zádech
zbytek cesty!

7
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
Chudák teta Klára.

8
00:00:27,160 --> 00:00:29,480
Ano, a přímo uprostřed
konference ...

9
00:00:29,680 --> 00:00:33,440
... se vytasila s obrovskou klikou,
kterou získala do své sbírky.

10
00:00:33,640 --> 00:00:35,080
- A to je špatné?
- Kterou si vzala ...

11
00:00:35,280 --> 00:00:36,520
... v Buckinghamském paláci!

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,440
To je špatné.

13
00:00:54,120 --> 00:00:55,840
Ještě jednou.

14
00:00:58,840 --> 00:01:01,040
Abnere! Abnere!

15
00:01:04,920 --> 00:01:07,760
Teto Kláro! Co se děje?
Vypadáš rozrušeně.

16
00:01:07,960 --> 00:01:10,920
Samantho, přišla jsem se u vás skrýt.

17
00:01:11,120 --> 00:01:13,040
Skrýt? Proč?

18
00:01:13,240 --> 00:01:15,920
Hedley Partridge je zpátky ve městě.

19
00:01:16,000 --> 00:02:04,000
www.hospudkapodlipou.websnadno.cz

20
00:02:08,160 --> 00:02:10,240
Kdo je to, teto Kláro?

21
00:02:10,440 --> 00:02:11,800
No ...

22
00:02:12,000 --> 00:02:13,720
... byli jsme blízcí přátelé.

23
00:02:13,920 --> 00:02:15,560
Víc než přátelé.
........