1
00:01:02,500 --> 00:01:07,721
K-19: Stroj na smrt

2
00:01:09,299 --> 00:01:12,831
Podle skutečných událostí.

3
00:01:13,980 --> 00:01:19,900
Tato událost byla utajována 28 let.

4
00:01:21,479 --> 00:01:22,648
V roce 1961

5
00:01:22,908 --> 00:01:27,508
měl Sovětský svaz tolik nukleárních zbraní,
že mohl dvakrát zničit svět.

6
00:01:27,740 --> 00:01:32,305
Spojené státy měly tolik nukleárních zbraní,
že mohly zničit svět DESETKRÁT.

7
00:01:32,536 --> 00:01:35,701
Oba národy pokračovali v dalším zbrojení

8
00:01:37,359 --> 00:01:38,879
v roce 1961

9
00:01:38,982 --> 00:01:42,331
Američané zakotvili s nukleární ponorky
nadostřel od Leningradu a Moskvy.

10
00:01:42,511 --> 00:01:46,711
Mocnáři na obou stranách věřili, že
válka je nevyhnutelná. Jediná otázka je KDY

11
00:01:48,215 --> 00:01:54,414
A kdo zaůtočí první.

12
00:01:56,377 --> 00:01:59,977
Všechny stanoviště, hlaste připravenost.

13
00:02:01,175 --> 00:02:03,740
Stanoviště jedna, na místě a připraveni.

14
00:02:03,886 --> 00:02:09,486
Stanoviště dvě, na místě a připraveni.
Stanoviště tři, na místě a připraveni.

15
00:02:09,762 --> 00:02:11,844
Stanoviště čtyři, na místě a připraveni.

16
00:02:11,969 --> 00:02:13,982
Stanoviště pět, na místě a připraveni.

17
00:02:14,105 --> 00:02:19,105
Stanoviště šest, na místě a připraveni.
Stanoviště sedm, na místě a připraveni.

18
00:02:19,943 --> 00:02:25,743
Stanoviště osm, na místě a připraveni.
Stanoviště devět, na místě a připraveni.

19
00:02:28,493 --> 00:02:30,858
Stanoviště deset, na místě a připraveni.
Soudruhu kapitáne...

20
00:02:30,996 --> 00:02:34,596
... muži jsou na místě a loď je připravena k vypuštění hlavních raket.

21
00:02:36,210 --> 00:02:40,210
Aktivujte pohotovostní proceduru
pro vypuštění nukleárních zbraní.

22
00:02:40,418 --> 00:02:43,183
Soudruhu kapitáne, politolog je připraven ke službě.

23
00:02:43,337 --> 00:02:45,502
Promiňte.
........