1
00:00:05,500 --> 00:00:10,294
02x08 - Monkey Bits
(Opičie kúsky)

2
00:00:10,368 --> 00:00:14,657
Preklad: petey
Synchro: n17t01

3
00:01:11,099 --> 00:01:12,566
Fiona, zlatko,

4
00:01:12,601 --> 00:01:14,401
chcem, aby si vedela,
že nemáš žiadny problém

5
00:01:14,436 --> 00:01:17,071
- a nič zlé si neurobila.
- Viem.

6
00:01:17,105 --> 00:01:18,639
A že si tu v bezpečí.

7
00:01:18,673 --> 00:01:21,675
A môžeš mi povedať o hocičom
a stále budeš v bezpečí.

8
00:01:21,710 --> 00:01:23,744
- Rozumieš?
- Čomu?

9
00:01:23,778 --> 00:01:25,479
No,

10
00:01:25,514 --> 00:01:27,281
čo tá tvoja sadra?

11
00:01:27,315 --> 00:01:29,283
To je moja domáca úloha.

12
00:01:29,317 --> 00:01:32,119
Je na nej krv... "ozajstná krv,"

13
00:01:32,154 --> 00:01:33,888
tak je to tu napísané.

14
00:01:33,922 --> 00:01:35,489
Chceš mi o tom porozprávať?

15
00:01:35,524 --> 00:01:38,526
To je krv z mojej pusy. Mám stehy.

16
00:01:38,560 --> 00:01:41,028
Vidíte? Pozrite.

17
00:01:41,062 --> 00:01:44,598
Wow. To sú poriadne stehy.

18
00:01:44,633 --> 00:01:47,067
A čo ti povedali u doktora?

19
00:01:47,102 --> 00:01:48,669
Rozprával sa niekto s
tvojou mamou a ockom?

20
00:01:48,703 --> 00:01:50,571
My sme nešli k doktorovi.

21
00:01:50,605 --> 00:01:52,273
Zašili sme to u nás v kuchyni.

22
00:01:53,542 --> 00:01:55,075
U vás v kuchyni?

23
00:01:55,110 --> 00:01:57,912
Dobre.

24
........