1
00:00:00,540 --> 00:00:03,276
VIDĚLI JSTE:
Žaludek se mi nezvedá, tak jdu.

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,292
Uzdravte se.

3
00:00:05,436 --> 00:00:09,036
-Přivítejte nový přírůstek. Steva.
-Pána volnosti.

4
00:00:09,180 --> 00:00:13,932
-Jsme na oddělení spravedlnosti.
-Jste nový doktor? -Prakticky ano.

5
00:00:14,076 --> 00:00:17,820
Proč nemluví?
Můžu jí pomoct.

6
00:00:17,964 --> 00:00:21,564
-Udělejte něco užitečného.
-On fungoval, byl šťastný.

7
00:00:21,708 --> 00:00:24,444
-Měl bludy.
-Nechte mě dělat mou práci.

8
00:00:24,588 --> 00:00:28,188
Byl bezstarostný,
než mu řekli, že je bez schopností.

9
00:00:28,332 --> 00:00:30,204
-Nepouštěj se!
-Vznáším se.

10
00:00:30,492 --> 00:00:32,796
-Díky, Gregu.
-Ne!

11
00:00:32,940 --> 00:00:36,828
-Vám na ničem nezáleží.
-Potřebuju vás.

12
00:00:49,500 --> 00:00:53,532
DR. HOUSE:
ZLOMENÝ - DRUHÁ ČÁST

13
00:00:53,820 --> 00:00:57,708
-Jak to má fungovat?
-Sedíte, sedím, mluvíme.

14
00:00:57,852 --> 00:01:01,308
-O čem? -O čem chcete.
-Mám fňukat kvůli matce?

15
00:01:01,452 --> 00:01:05,772
-Chcete fňukat kvůli matce?
-Můžu povídat, jak mi umřela rybka,

16
00:01:05,916 --> 00:01:09,228
-když mi bylo pět.
-Jestli tím chcete začít...

17
00:01:09,372 --> 00:01:11,641
V životě mě potkala spousta věcí.

18
00:01:11,676 --> 00:01:14,700
-Které jsou ty závažné?
-Pro mě všechny.

19
00:01:14,988 --> 00:01:18,300
Radši s tím hneme,
protože budeme tu 50 let.

20
00:01:18,444 --> 00:01:21,180
Ano, jste souhrn všeho,
co se vám stalo.

21
00:01:21,324 --> 00:01:24,636
........