1
00:00:30,292 --> 00:00:33,292
Hoď mi ten míč, chlape !

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Seifertová.

3
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Jan WInkler ?

4
00:02:41,577 --> 00:02:45,000
Jsem Elsa Seifertová,
váš probační úředník.

5
00:02:45,500 --> 00:02:48,278
Co je s vámi?
Jste unavený?

6
00:02:48,844 --> 00:02:50,500
Nevím

7
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
A vy?

8
00:02:53,000 --> 00:02:55,518
Půjdeme.
Máme málo času.

9
00:03:01,500 --> 00:03:05,070
Když uděláte přesně co řeknu,
bude všechno v pořádku.

10
00:03:11,000 --> 00:03:16,514
Mám o vás tlustou složku.
Majetkové trestné činy, krádež vozidla...

11
00:03:18,034 --> 00:03:20,500
Bylo to 190 SL,
nic víc.

12
00:03:27,116 --> 00:03:32,500
Budete docházet do mé kanceláře dvakrát za měsíc.
A prosím, buďte přesný.

13
00:03:42,500 --> 00:03:44,300
Teď už jste se probral?

14
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
Špatně spím.

15
00:03:49,622 --> 00:03:50,900
Nemůžu.

16
00:03:51,300 --> 00:03:52,652
Je to jako...

17
00:03:53,904 --> 00:03:56,300
...když mě budí tma.

18
00:03:58,151 --> 00:03:59,500
Skutečně?

19
00:04:04,536 --> 00:04:06,536
Nuže, pověz ostatním
o sexu se svými partnery.

20
00:04:07,781 --> 00:04:08,781
Dobrý den.

21
00:04:09,510 --> 00:04:12,500
Tohle je Jan.
Říkala jsem vám o něm.

22
00:04:15,490 --> 00:04:19,000
- Zkušební doba je dva týdny.
- Jeden stačí.

23
00:04:19,300 --> 00:04:22,200
........