1
00:00:27,238 --> 00:00:31,500
překlad do SK: ČUMBO
překlad do CZ a časování: <font color=#80FF00>iqtiqe</font>

2
00:00:32,033 --> 00:00:34,911
SOUL Raiders

3
00:01:05,301 --> 00:01:08,976
Hej, pane, když se na vás
tak dívám, tak zezadu

4
00:01:09,300 --> 00:01:11,500
nevypadáte jako policajt.

5
00:01:12,460 --> 00:01:14,780
To je pochopitelné, slečno.

6
00:01:14,860 --> 00:01:17,100
Co tu vlastně děláte?

7
00:01:18,461 --> 00:01:20,900
Totéž co vy.

8
00:01:21,621 --> 00:01:23,660
Jsme ze stejného těsta.

9
00:01:23,700 --> 00:01:26,780
Teď budu trochu drzá.

10
00:01:30,420 --> 00:01:33,860
Myslím, že jsem tu byl první.

11
00:01:33,940 --> 00:01:35,741
Dobře. Když je to tak,

12
00:01:35,741 --> 00:01:38,221
co s tím uděláte?

13
00:01:38,260 --> 00:01:39,980
Počkám.

14
00:01:41,300 --> 00:01:43,220
Počkáte?

15
00:01:43,860 --> 00:01:45,700
Budete čekat na svůj šťastný den?

16
00:01:45,700 --> 00:01:48,220
Až do rána, kdy přijde šéf,

17
00:01:48,380 --> 00:01:50,900
a bezpečnostní systém se vypne.

18
00:01:51,020 --> 00:01:54,261
Bude tam ale 28 strážníků.

19
00:01:55,420 --> 00:01:56,820
Jen 22.

20
00:01:56,980 --> 00:02:00,260
Dva mají volno,
čtyři jsou na patře.

21
00:02:01,780 --> 00:02:03,620
Už je skoro čas.

22
00:02:03,660 --> 00:02:05,060
Skoro?

23
00:02:05,740 --> 00:02:08,780
Pane, co máte na mysli?

24
00:02:08,860 --> 00:02:10,900
Protože vám to moc nemyslí,
řeknu vám to.

........