0
00:00:06,000 --> 00:00:10,200
V Japonsku patří ke tradici, že dívky dávají chlapcům
čokoládu, aby jim vyznaly svou lásku.

1
00:00:37,000 --> 00:00:40,629
Život je jako autostop bez cíle.

2
00:00:41,440 --> 00:00:43,431
Někdo jiný ho řídí a rozhoduje náhoda.

3
00:00:43,960 --> 00:00:45,678
Nikdy nejdete cestou, kterou chcete.

4
00:04:30,200 --> 00:04:31,155
Bláznivky!

5
00:04:39,120 --> 00:04:41,509
Hledání posedlosti!

6
00:04:51,040 --> 00:04:53,235
To je moje!
Vraťte mi to!

7
00:04:54,160 --> 00:04:55,832
Tohle taky!

8
00:05:07,120 --> 00:05:09,395
Jo! Jo! Zabavuje se!

9
00:05:11,360 --> 00:05:12,315
Zabaveno!

10
00:05:13,560 --> 00:05:15,232
Zabaveno.

11
00:05:17,480 --> 00:05:21,268
Tady máme další!
Zabavuje se!

12
00:05:23,760 --> 00:05:25,079
Seru na tebe!

13
00:05:27,000 --> 00:05:28,115
Zabaveno!

14
00:05:33,080 --> 00:05:35,275
Pane učiteli! To už by snad stačilo!

15
00:05:36,240 --> 00:05:38,310
Cože! Keiko Furano!

16
00:05:41,840 --> 00:05:45,276
A copak je tohle?

17
00:05:48,040 --> 00:05:49,996
Nedívej se na mě...

18
00:05:52,800 --> 00:05:55,234
Před třemi měsíci

19
00:05:59,720 --> 00:06:01,438
Keiko vás chce jako přítele.

20
00:06:02,080 --> 00:06:04,116
Snad byste neodmítl, že ne?

21
00:06:04,400 --> 00:06:06,550
Ve škole není zrovna dostatek vhodných chlapců.

22
00:06:07,040 --> 00:06:09,110
Jen tak sem zapadnete.

23
00:06:09,840 --> 00:06:10,909
To je kompliment?

24
........