1
00:01:35,286 --> 00:01:39,186
LIBANON

2
00:01:42,187 --> 00:01:48,083
6. června 1982, 03:00,
první den Libanonské války

3
00:02:08,247 --> 00:02:09,885
- Nazdar.
- Čau.

4
00:02:10,127 --> 00:02:12,004
- Assi.
- Shmulik.

5
00:02:12,087 --> 00:02:15,796
Velím tady.
To je Hertzel.

6
00:02:18,007 --> 00:02:19,884
Já jsem Yigal.

7
00:02:20,607 --> 00:02:22,156
Čau.

8
00:02:22,287 --> 00:02:25,085
Tak jedeme, Yigale.

9
00:02:37,687 --> 00:02:42,362
"To člověk je vytvořen z oceli,
tank je jen kus železa"

10
00:03:09,887 --> 00:03:13,163
<i>Popelka volá Nosorožce!
Pokračujte na sever.</i>

11
00:03:13,247 --> 00:03:17,035
<i>Projeďte banánové pole, najeďte
na cestu a vyčkejte na další pokyny.</i>

12
00:03:17,087 --> 00:03:20,079
<i>Vítejte v Libanonu. Konec.</i>

13
00:03:50,807 --> 00:03:53,162
Blížíme se k cestě!

14
00:04:00,087 --> 00:04:03,124
Hertzele, ty hajzle!

15
00:04:27,447 --> 00:04:30,120
Kde to jsme, Assi?
Co se děje?

16
00:04:33,967 --> 00:04:37,516
Možná bysme se jim měli ozvat
vysílačkou, že jsme na místě.

17
00:04:37,807 --> 00:04:40,401
Řekli, ať počkáme,
tak počkáme.

18
00:04:42,167 --> 00:04:44,203
Někdo sem jde.

19
00:04:48,927 --> 00:04:51,441
Nemiřte s tím na mě!

20
00:04:52,807 --> 00:04:56,083
- Kdo to byl?
- Chlápek s megafonem.

21
00:04:58,767 --> 00:05:01,076
- Podívám se.
- Počkej.

22
00:05:25,487 --> 00:05:29,685
- Vy tu velíte?
- Ne, já velím.
........