1
00:00:05,905 --> 00:00:07,205
Uff! To byla dneska dobrá práce, Brendo.

2
00:00:07,206 --> 00:00:09,774
Díky, Keithe.
Byl to skvělý výlov.

3
00:00:09,775 --> 00:00:11,876
Jo. Dnes vážně brali.
Konečně.

4
00:00:11,877 --> 00:00:13,336
Proč se nevrátíš do města?

5
00:00:13,337 --> 00:00:14,933
Chci ještě dát ten zbytek do udírny.

6
00:00:14,934 --> 00:00:16,595
Odvezu tě.

7
00:00:16,596 --> 00:00:18,028
Ne. Klidně se projdu.

8
00:00:18,029 --> 00:00:19,293
Jeď domů k manželce.

9
00:00:19,294 --> 00:00:21,856
Určitě? Lise by nevadilo,
kdybych na tebe počkal.

10
00:00:21,857 --> 00:00:24,198
Já si poradím.
Jeď domů.

11
00:00:24,199 --> 00:00:26,601
Dobře, tak tady moc neponocuj, jo?

12
00:00:26,602 --> 00:00:28,070
Fajn. Uvidíme se ráno.

13
00:00:28,071 --> 00:00:29,711
Dobře. Tak zatím.

14
00:00:40,946 --> 00:00:43,218
Je tam někdo?

15
00:00:45,588 --> 00:00:47,423
"Je tam někdo," Brendo?

16
00:00:47,424 --> 00:00:50,391
Jasně. Protože vraždící
maniak, schovávající se v přítmí...

17
00:00:50,392 --> 00:00:52,824
...ti určitě odpoví.

18
00:01:00,933 --> 00:01:03,036
Keithe?

19
00:01:03,037 --> 00:01:06,372
Nech těch blbostí.
Tohle není sranda.

20
00:01:37,566 --> 00:01:38,600
Oh!

21
00:01:38,601 --> 00:01:40,369
Oh, to jsi ty.

22
00:01:40,370 --> 00:01:42,504
Myslela jsem že někdo--

23
00:01:44,875 --> 00:01:46,342
Ohh!

24
00:01:53,818 --> 00:01:55,720
........