1
00:01:37,698 --> 00:01:39,765
Obrovský démon, který vypadal
jako stonožka mě ve svatyni...

2
00:01:39,766 --> 00:01:42,368
stáhl do hlubiny Tajné Studny.

3
00:01:42,369 --> 00:01:44,704
Jsem jen dívka, která je ve třetím
ročníku na nižší střední škole...

4
00:01:44,705 --> 00:01:47,707
a nic tak zvláštního se mi ještě
NIKDY předtím nestalo.

5
00:01:47,708 --> 00:01:50,543
Mladík byl pevně přichycen
šípem k Posvátnému Stromu...

6
00:01:50,544 --> 00:01:53,045
Jeho jméno bylo Inuyasha, myslím...

7
00:01:53,046 --> 00:01:55,281
že ho tam zadržovalo věčné kouzlo,
které na něj bylo uvaleno.

8
00:01:55,282 --> 00:01:57,049
Ale bylo zlomeno.

9
00:01:57,050 --> 00:02:00,886
Nyní se démoni snaží zmocnit něčeho,
co je známé jako Posvátný Drahokam.

10
00:02:00,887 --> 00:02:06,585
Tento Posvátný Drahokam se znovu
objevil v době Válčících Států.

11
00:02:14,568 --> 00:02:18,628
Iron Reaver, Soul Stealer!
(Železný Plenitel, Vykradač Duše!)

12
00:02:24,878 --> 00:02:28,681
Proč byl v mém těle?

13
00:02:28,682 --> 00:02:32,685
Tenhle drahokam, který může
posílit takového démona?

14
00:02:32,686 --> 00:02:35,354
Jestli nechceš na svým těle
pocítit mý drápy...

15
00:02:35,355 --> 00:02:38,121
tak mi dáš Drahokam
a budeš ho mít z krku.

16
00:02:39,458 --> 00:02:43,124
Hledači Posvátného Drahokamu

17
00:02:54,307 --> 00:02:57,710
Ty... Kagome!
Nedávej mu Drahokam!

18
00:02:57,711 --> 00:03:00,913
Posvátný Drahokam zvyšuje
sílu těchto démonů.

19
00:03:00,914 --> 00:03:03,115
Je snad prokletý?

20
00:03:03,116 --> 00:03:05,685
Nebudu mít žádné slitování!

21
00:03:05,686 --> 00:03:10,178
Zvláště se ženou, jejíž
vůni nemám rád!

22
00:03:22,102 --> 00:03:25,570
........