{1}{1}25.000
{132}{168}Toto je hrobka mého otce.
{170}{241}Zemřel tak,|že spontánně explodoval.
{247}{342}Jeho tělo tady není.|Nic z něho nezbylo.
{365}{421}Ale stejně sem nosíme květiny|a navštěvujeme ho.
{423}{475}Chodím sem ráda.|Je to krásný hřbitov.
{536}{641}Stalo se to mému bratrovi.|Normálně vybuchnul.
{643}{734}Byla to spontánní exploze,|zevnitř.
{756}{810}Nikomu jsem se o tom nezmínil.
{812}{940}Když řeknete, že vám vybouchnul|brácha, stejně vám nikdo neuvěří
{969}{1091}Seděli jsme tady s otcem|a jedli hamburger.
{1103}{1202}A v jednu chvíli mu z těla|vyšlehl plamen a otec shořel.
{1212}{1303}Stalo se to tak nečekaně.
{1345}{1416}Tady na těch kamenech|se to stalo.
{3322}{3388}Pití je hledání ráje.
{3415}{3512}A výměnou za alkohol|mi Anonymní Alkoholici,
{3515}{3565}u kterých jsem se léčil,|dali Boha.
{3629}{3717}A já chtěl tohle|úžasné "evangelium" šířit dál.
{3784}{3905}Anonymní Alkoholici říkají,|že každý den bez pití je dobrý.
{3941}{4047}V Čechách tvrdili, že dokážou|alkoholismus vyléčit navždy.
{4075}{4214}Tak jsem si řekl, že se podívám,|jak to v těch Čšchách dělají.
{5363}{5508}Potřeboval jsem pět lidí, které|bych pozoroval,a měl jsem čtyři.
{5536}{5602}Byly to neuvěřitelné typy.
{5604}{5686}Jeden tlustý,|druhý hubený, jeden malý.
{5721}{5773}A pak přišel ten Nohavica.
{8975}{9092}Jednou týdně museli vypomáhat|na záchytce. Hrozné místo.
{9114}{9188}Museli sprchovat ty opilce,|co tam přivezli.
{9190}{9371}Někteří ho poznali a křičeli,|hele, mě sprchuje Nohavica.
{9391}{9464}A druhý den se omlouvali.
{9842}{9973}Já jsem nevěděl, že Nohavica|je slavný nebo známý.
{9975}{10041}Bral jsem ho|jako obyčejného alkoholika.
{12515}{12566}Pak začaly chodit svatby.
{12568}{12695}Cizí lidi, kteří chtěli,|aby jim Jarek požehnal.
{12725}{12838}Zdálo se mi to divné, ale Jarek|byl na takové věci asi zvyklý.
{13505}{13609}Karel Plíhal sem chodil|a dodával Jarkovi odvahu,
{13616}{13702}ale z neznámého důvodu|se mu v léčebně zalíbilo.
{25434}{25510}Někdy se tohle stane|dětem okolo šesti let.
{25524}{25596}Svět jim najednou přijde moc|složitý a přestanou mluvit.
{25636}{25783}A to se léčí jednoduše. Zeptáte|se jich, jakou hračku chtějí.
{25803}{25853}Když to vysloví nahlas,|tak ji dostanou.
{25855}{25923}A oni řeknou název té hračky|a je po problému.
{30098}{30163}Poprvé jsem ho potkal ve výtahu.
{30181}{30278}-Jdete ven?|-Ne. Já tady pracuju.
{30289}{30408}-Jak pracujete?|-Hraju tady.
{30442}{30532}Přijel jsem do Prahy nahrávat|se Symfonickým orchestrem,
{30534}{30583}ale první muzikant,|kterého jsem potkal,
{30585}{30683}byl tenhle skvělý houslista|ve výtahu.
{30840}{30921}Možná jsem byl zmatený|z časového posunu.
{30923}{31015}Ale jeho styl mi připadal|naprosto unikátní.
{31049}{31188}Během dvou minut jsme se|domluvili na společném projektu.
{43964}{44095}Skvělej koncert.|Proč se tváříte jako na pohřbu?
{44224}{44295}Konečně se potkáváme.
{44366}{44484}Mě odmítli, ale vidím,|že našli toho pravého.
{58198}{58283}Přišla za mnou jedna žena|z České televize a ptala se,
{58285}{58456}jestli můžou použít ten materiál|s Jarkem. Nabídli mi dost peněz.
{58487}{58597}A já jim říkám, na to zapomeňte,|nebo si to natočte sami.
{58621}{58717}A ptal jsem se jí,|proč chce ty moje záběry.
{58719}{58816}A ona povídá, že se k Jarkovi|nikdo nedostal takhle blízko.
{58903}{58964}Neměl jsem dojem, že bych se|k němu dostal nějak blízko.
{58966}{59088}Ale pro mnoho lidí tady byl|evidentně opředený tajemstvím.
{59170}{59270}A to byl ten moment,|kdy začal zajímat i mě.
{59841}{59913}Promiňte, neumím česky.
{59915}{59979}-Ale umíte anglicky.|-Ano. A holandsky.
{59981}{60073}-Vy jste z Holandska?|-Ano.
{60076}{60204}-Přijela jste na koncert Jarka?|-Ano, on je úžasnej.
{60207}{60280}Vy ale nerozumíte textům.
{60283}{60376}-To nevadí.|-Myslel jsem, že jsou důležitý.
{60378}{60427}A proč jste tady vy?
{68383}{68499}Někdy během turné,|když jsme měli volný den,
{68501}{68650}tak mě Jarek vzal na místa,|kde v minulosti složil písničku.
{68653}{68850}A byl překvapený,|že mnohá místa už neexistovala.
{69546}{69645}Často jsem se Jarka|na něco ptal a on říkal, nevím,
{69648}{69782}zeptej se Plíhala. Protože|věděl, že Plíhal mi nic neřekne.
{69815}{69884}Ale pak jsem pochopil,|že měl pravdu.
{69887}{69952}Protože Karel Plíhal|byl klíčem k Nohavicovi.
{71913}{71971}Tehdy se to zlomilo.
{71988}{72137}Začal jsem mít rád Plíhala a tím|pádem Jarek začal mít rád mě.
{82765}{82895}Franta se přišel zeptat, jestli|jsem viděl nebo natočil ducha,
{82925}{83021}a já říkám ne,|v kameře ducha nemám.
{83039}{83128}A pak se zeptal, jestli by se|se mnou mohl pomodlit.
{83997}{84092}Karel Holas začal léčit lidi.
{84094}{84194}Vkládal na ně ruce|a vyháněl z nich démony.
{84206}{84338}Zdálo se mi to divný. Ale možná|jim to doopravdy pomáhalo.
{94543}{94655}Bože, nerozumím okolnímu světu.
{94684}{94791}Lidé prý v sobě mají melodie,|ale já je neslyším.
{94811}{94924}Dej, ať se mi zlepší sluch|a dokážu je zaslechnout.
{95042}{95103}Neslyším tě, Bože.
{95105}{95200}Tahle země je tak strašně tichá.
{99136}{99247}Cítil jsem, že tam probíhá|něco na způsob okultní magie.
{99252}{99321}V jejich blízkosti se daly|pozorovat určité jevy.
{99323}{99381}Astrální aury,
{99400}{99490}duchové minulosti,|zklamání.
{100203}{100305}Bylo to skvělé.|Krásný koncert.
{100366}{100446}Ahoj, Franto, jsi v pořádku?
{100462}{100520}-A kdo je tohle?|-To je Jan Holman.
{100522}{100610}Jaz Coleman, ahoj.|Co je s ním?
{100616}{100688}-On nemluví.|-Chceš napít?
{100707}{100748}Jazi, on nepije.
{101123}{101220}Když se člověk snaží|přestat pít, zkusí cokoliv.
{101253}{101314}Vzpomínám si, že mi jeden kluk|v léčebně poradil,
........